زود
ز - و - د
جذر- الورود: ٢
- الآيات: ١
- الصيغ: ٢
- المعاجم: ١١
معناه في القرآن: Azık
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٩٩١باب الزاي والدال ووايء معهما
ز د و، ز و د، ز ي د، ز أ د، أ ز د مستعملات
زدو:
الزَّدْوُ: لغةٌ في السَّدْو، وهو منلعب الصّبيان بالجَوْز، والغالب عليه الزّاي.
زود:
الزّود: تأسيسُ الزّاد، وهو الطَّعام الذّي يُتَّخَذُ للسَّفَر والحَضَر.
والمِزْوَد: وعاء الزّاد، وكلّ مُنْتَقلٍ بخيرٍ أو عَمَل فهو مُتَزَوِّد.
وزُوَيدة: اسم امرأةٍ من المهالبة.
زيد:
زِدته زيداً وزيادة. وزاد الشّيءُ نفسُه زيادة. وإبل
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٤الزاد: طعامٌ يتخذ للسفر. تقول: زَوَّدْتُ الرجل فَتَزَوَّدَ. والمِزْوَدَةُ: ما يجعل فيه الزادُ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٧٠٠ز د ( و ا ي ء )
زود ، زدو ، زيد ، زأد ، أزد : مستعملات .
زود : قال الليث : الزَّوْدُ : تأسيسُ الزّاد ، وهو الطعام الّذي يُتّخذ للسّفر والحَضَر جميعاً .
والمِزْوَدُ : وعاءٌ يُجعَل فيه الزّاد ، وكلُّ من انتقل مَعَه بخيرٍ أو شَرَ مِن عمَلٍ أو كسبٍ فقد تَزَوَّد .
وزُوَيْدة : اسمُ امرأةٍ من المَهالِبة ، قال : والْمَزادَة بمنزلةِ رِاويَةٍ لا عَزْلاَءَ لها .
قلتُ : المَزادُ بغير ها هي الفَرْدة الّتي
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٬٥٥٠(باب الزاء والواو وما يثلثهما)
(زوي) الزاء والواو والياء أصلٌ يدلُّ على انضمامٍ وتجمُّع. يقال زوَيت الشَّيءَ: جمعته. قال رسول الله *صلى الله عليه وآله: "زُوِيتِ الأرضُ فأُرِيتُ مَشارِقَها ومغارِبَها، وسيبلغُ مُلْكُ أمّتي ما زُوِيَ لي منها". يقول: جُمِعَت إِليّ الأرضُ. ويقال زَوَى الرجلُ ما بين عينيه، إِذا قبضَه. قال الأعشى:
يزيدُ يَغضُّ الطَّرْف دُوني كأنَّما *** زَوَى بين عينيه عليَّ
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٣١ز و د
هم ملاء المزاود وما في مزودي كف سويق.
وتزود منا فلان.
ومن المجاز: التقوى خير زاد وتزودوا من الدنيا للآخرة.
وهو زاد الركب وهم أزواد الركب.
وزودته كتاباً إلى فلان وتزود من الأمير كتاباً إلى عامله.
وتزود مني طعنة بين أذنيه وسمة فاضحة بين عينيه.
وتقول: هيهات إن زبيده لا تشبه بزويده وهي امرأ من المهالبة.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٤٨٤الزَّوْد: تأْسيس الزاد وهو طعام السفر والحضر جميعاً، والجمع أَزواد. وفي الحديث: قال لوفد عبد القيس: أَمعكم من أَزْوِدَتِكم شيء؟ قالوا: نعم؛ الأَزودة جمع زاد على غير القياس؛ ومنه حديث أَبي هريرة: ملأْنا أَزْوِدَتَنا، يريد مَزاوِدَنا، جمع مِزْوَدٍ حملاً له على نظيره كالأَوعية في وعاء، مثل ما قالوا الغدايا والعشايا وخزايا ونَدامى.
وتَزَوَّد: اتخذ زاداً، وزوَّده بالزاد وأَزاده؛ قال أَبو خراش: وقد
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٤٠* ز و د * * الزَّادُ * طعام يتخذ للسفر و * زَوَّدَهُ فَتَزَوَّدَ * و * المِزْوَدُ * بالكسر ما يجعل فيه الزاد والعرب تلقب العجم برقاب المزاود
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٬٧٨٩الزود: تأسيس الزاد والزاد طعام السفر والحضر جميعا، والجمع: أزواد وأزودة، الأخيرة على غير قياس. وقد جاء في الحديث.
والمزود، كمنبر: وعاؤه، أي الزاد، ويقال أزدته إزوادا، وهذه عن الصاغاني: زودته، فتزود: اتخذ زادا. قال أبو خراش: وقد يأتيك بالأخبار من لا تجهز بالحذاء ولا تزيد ورقاب المزاود: لقب للعجم، سموا به لطول رقابهم، كذا في حاشية القرافي، أو لضخامتها، كأنها ملأى، كما في شرح شيخنا.
ومن
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٬٤٠٠زَادَ
1 زَادَ ذ , aor. يَزُودُ, (L,) inf. n. زَوْدٌ, (L, K,) He laid in a stock of provisions for travelling or for a fixed residence; syn. أَسَّسَ زَادًا: (L, K:) or زَادَهُ is syn. with زَوَّدَهُ; q. v.; and this is what is meant in the K by تَأْسِيسُ الزَّادِ as the explanation of الزَّوْدُ. (MF.)
زوّدهُ
2 زوّدهُ ذ , (S, Msb, K,) inf. n. تَزْوِيدٌ; (KL;) as also ↓ ازداهُ, (K,) inf. n.
زَادَ 1 زَادَ ذ , aor. يَزُودُ, (L,) inf. n. زَوْدٌ, (L, K,) He laid in a stock of provisions for travelling or for a fixed residence; syn. أَسَّسَ زَادًا: (L, K:) or زَادَهُ is syn. with زَوَّدَهُ; q. v.; and this is what is meant in the K by تَأْسِيسُ الزَّادِ as the explanation of الزَّوْدُ. (MF.)
زوّدهُ 2 زوّدهُ ذ , (S, Msb, K,) inf. n. تَزْوِيدٌ; (KL;) as also ↓ ازداهُ, (K,) inf. n. اـِزْوَادٌ; (TA;) and ↓ زَادَهُ, inf. n. زَوْدٌ; (MF;) He furnished him with, or gave him, provisions (S, Msb, K, * KL) for travelling [or for a fixed residence]. (S, Msb.) [It is doubly trans.:] you say, زَوَّدَهُمْ مِلْءَ المَزَاوِدِ [He furnished them with what filled the provision-bags for travelling-provision]: (A:) and زوّدهُ الزَّيْتُ [He furnished him with olive-oil for travelling-provision]. (S in art. زيت.) And Aboo-Khirلsh says, وَقَدْ يَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَا ↓ تُجَهِّزُ بِالحِذَآءِ وَلَا تُزِيدُ [And sometimes, or often, he will bring thee tidings whom thou wilt not furnish with the sandal nor furnish with travelling-provisions]. (TA.) ― -b2- [Hence,] زَوَّدْتُهُ كِتَابًا (tropical:) [I provided him with a letter]. (A, TA.)
4 أَزْوَدَ see 2, in two places.
تزوّد 5 تزوّد ذ [He became furnished, or he furnished himself, with provisions for travelling or for a fixed residence;] he took, or prepared, for himself provisions (S, * KL, TA) for travelling or for a fixed residence: (TA: [Golius makes it to be trans. by means of بِ as on the authority of the KL; in which the only explanation, as that of the inf. n., is توشه برگرفتن:]) and he chose a thing as زَاد [or provision] for himself. (Har p. 92.) You say, تَزَوَّدَ مِنَّا فُلَانٌ [Such a one was furnished, or such a one furnished himself, with provisions from us]. (A.) And تزوّد لِسَفَرِهِ [He was furnished, or he furnished himself, with provisions for his journey]. (Msb.) And see another ex. voce زَادٌ. You say also, تَزَوَّدَ مِنَ الدُّنْيَا لِلْآخِرَةِ (tropical:) [Take thou provisions from the present world, i. e. make thou provision in it, for the world to come]. (A, TA.) And تَزَوَّدَ مِنَ الأَمِيرِ كِتَابًا لِعَامِلِهِ (tropical:) [He provided himself with a letter from the commander, or governor, or prince, to his prefect]. (A, TA.) And تَزَوَّدَ مِنِّى طَعْنَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ (tropical:) [He got from me a stab, or spear-wound, or the like, between his ears]. (A, TA.)
زَادٌ زَادٌ ذ Provisions, or a stock of provisions, for travelling (S, L, Msb, TA) and for a fixed residence: (L, TA:) pl. أَزْوَادٌ (L, Msb) and أَزْوِدَةٌ; the latter anomalous. (L.) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (tropical:) Any deed, or acquirement, whether good or evil, whereby one becomes changed in state, or condition; (L;) [or rather, whereby one provides for a change of state, or condition, like as a traveller provides for a journey.] It is said in the Kur [ii. 193], فَاـِنَّ خَيْرَ الزَّادِ ↓ وَتَزَوَّدُوا التَّقْوَى (L) meaning, [as is implied in the L, (tropical:) And make ye provision; but verily the best acquirement whereby to provide for a change of state, or condition, is fear of God, or piety: or the meaning is] and prepare ye provisions for your journey; and verily the best provision is that whereby one provides against begging from others, &c. (Jel.) ― -b3- [It is also said to be used as meaning (assumed tropical:) Salutation and the returning of a greeting. (De Sacy's Chrest. Ar., ii. 415, q. v.)]
مَزَادٌ مَزَادٌ ذ : see مَزَادَةٌ.
مِزْوَدٌ مِزْوَدٌ ذ A bag, or other receptacle, (S, * Msb, K, TA,) for travelling-provisions, (S, K, TA,) or for dates, made of leather: (Msb:) pl. مَزَاوِدُ. (S, A, Msb, K.) ― -b2- [Hence,] رِقَابُ المَزَاوِدِ [lit. The necks of provision-bags;] a nickname applied to the عَجَم [or Persians, or foreigners in general,] (S, K) by the Arabs. (S.) [See art. رقب.]
مَزَادَةٌ مَزَادَةٌ ذ [A leathern water-bag, one of a pair which is borne by a camel or other beast;;] the half (شَطْر) of a رَاوِيَة: pl. مَزَائِدُ; [regularly مَزَاوِدُ; or the medial radical is ى and therefore the reg. pl. is مَزَايِدُ;] and sometimes they said ↓ مَزَادٌ, [a coll. gen. n.,] without ة: [accord. to some,] it is of the measure مَفْعَلَةٌ, [originally مَزْوَدَةٌ,] from الزَّادُ, because one furnishes himself with water in it for travelling-provision: (Msb:) [and therefore it is mentioned in this art.:] but this is a mistake. (TA in art. زيد, q. v.)
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٣٩زَادَ
زَادَ ( w ) U ( n. ac. زَوْد 1 ),
a. Laid in a stock of provisions.
زَوَّدَ
زَوَّدَ II , أَزْوَدَ IV ,
a. Supplied, provisioned, victualled.
تَزَوَّدَ
تَزَوَّدَ V ,
a. see I .
اِزْتَوَدَ
اِزْتَوَدَ VIII ( d ),
a. X, Wanted, required supplies, provisions.
زَاد
زَاد [ 1A ] , ( pl. أَزْوِدَة [ 15t ] , أَزْوَاد [ 38 ] ),
a. Provisions, supplies.
b. Viaticum.
مَزَاد
مَزَاد [ 17A ]
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٨٬٦٦٩زود
زَادَ - يَزُوْدُ - زَاد - تَزَوَّدَ - يَتَزَوَّدُ
زادَ - يَزُوْدُ + الكائن + طعاماً: يأكله للتقوي به وخاصة للسفر
زاد - الزاد: اسم فعل " زَادَ - يَزُوْدُ ": وهو كذلك بمعنى اسم مفعول: الطعام أو المتاع أو الوقود الذي يدخره ويحمله معه المسافر، أكثر من حاجته الحالية احتياطاً
تَزَوَّدَ - يَتَزَوَّدُ: على وزن " تَفعَّل " من " زَادَ - يَزُوْدُ ":
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٣ (الإجمالي: ١٩)
- رفث
الآيات المشتركة: ١ · Rft(te) ufalanmak, dağılmak anlamındadır
- فرض
الآيات المشتركة: ١ · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
- لبب
الآيات المشتركة: ١ · Loblar
- شهر
الآيات المشتركة: ١ · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
- حجج
الآيات المشتركة: ١ · Hacebe kaş demektir
- جدل
الآيات المشتركة: ١ · Cedle havan tokmağı demektir
- فسق
الآيات المشتركة: ١ · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
- فعل
الآيات المشتركة: ١ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
- أول
الآيات المشتركة: ١ · Alet kaldıraç demektir
- خير
الآيات المشتركة: ١ · Hayr : At sürüsü demektir
- وقي
الآيات المشتركة: ١ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
- علم
الآيات المشتركة: ١ · Dağın sivri noktası demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
… تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ
Azık