اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢١٢الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَوْقَهُمْيَرْزُقُحسبحييقومشيأأمنسخرآمَنُوايوم٢:٢١٢اتَّقَوْاالبقرةكَفَرُوادنويَوْمَزُيِّنَألهالدُّنْيَازينوقي

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Süslenildiزُيِّنَالجذر: زين · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَSüslenildi-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerHayatالْحَيَاةُالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe alay ederlerوَيَسْخَرُونَالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe alay ederler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerSığındılarاتَّقَوْاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSığındılarOnların üstüفَوْقَهُمْالجذر: فوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların üstüGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahRızık verirيَرْزُقُالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُRızık verirKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaHesaplaşmakحِسَابٍالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍHesaplaşmak

الترجمة التركية

Küfredenlere dünya hayatı pek süslendi. Ve onlar, iman edenlerden kimiyle eğleniyorlar. Halbuki takvaya erenler kıyamet gününde onların üstündedirler. Allah, dilediğine hesabsız rızık verir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenlere, dünya hayatı güzel görünür, onlar, inananlarla alay ederler, oysa, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar kıyamet günü onların üstünde olacaklardır. Allah dilediğini hesabsız şekilde rızıklandırır.
DV
Kâfir olanlar için dünya hayatı câzip kılındı. (Bu yüzden) onlar, iman edenler ile alay ederler. Oysa ki, (iman edip) inkârdan sakınanlar kıyamet gününde onların üstündedir. Allah dilediğine hesapsız lutufta bulunur.
E0
Küfredenlere o Dünya hayat bezendi de iman edenlerle eğleniyorlar, halbuki korunan o mü’minler kıyamet günü onların fevkındadır, Allah dilediğine hisabsız ni’metler verir
E1
İnkarcılara dünya hayatı bezendi de iman edenlerle eğleniyorlar. Oysa korunan o müminler, kıyamet günü onların üstündedirler. Allah, dilediğine hesapsız nimetler verir.
E2
Dünya hayatı, inkar edenler için bezendi. (Onlar), iman edenlerle eğleniyorlar. Halbuki takva sahibi olan o müminler, kıyamet günü onların üstündedir. Allah dilediğine hesapsız rızık verir.
FK
Dünya hayatı kâfirlere cazip görünür. Bunlar müminler ile alay ederler. Oysa Allah’ın azabından sakınanlar, Kıyamet günü, kâfirlerden üstün konumdadırlar. Allah dilediğine hesapsız olarak rızık verir.
ON
Kâfir olanlar için dünya hayatı bezetilmiştir. Ve onlar imân edenler ile eğlenirler. Halbuki bu muttakîler Kıyamet gününde onların fevkindedirler. Ve Allah Teâlâ dilediğini hesapsız olarak merzûk kılar.
SY
Kâfirlere dünya hayatı süslü gösterildi; Bu yüzden iman edenlerle eğlenirler. Halbuki Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, kıyamet günü öbürlerinin üstündedir. Allah dilediğine hesapsız nimetler verir.
TK
İnkâr edenlere dünya hayatı çekici kılındı (süslendi) . Onlar, iman edenlerden kimileriyle alay ederler. Oysa korkup-sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir. Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١زُيِّنَزينفُعِّلَSüslenildi
٢لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
٥الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٦وَيَسْخَرُونَسخروَيَفْعَلُونَVe alay ederler
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١٠وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
١١اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
١٢فَوْقَهُمْفوقفَعْلَهُمْOnların üstü
١٣يَوْمَيومفَعْلَGün
١٤الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١٥وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٦يَرْزُقُرزقيَفْعُلُRızık verir
١٧مَنْمَنمَنْKimse
١٨يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١٩بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٢٠حِسَابٍحسبفِعَالٍHesaplaşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)