اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:١٠الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهسلمرَبِّلِلَّهِاللَّهُمَّ١٠:١٠أخريونسالْحَمْدُوَتَحِيَّتُهُمْحمدالْعَالَمِينَحييعلمدَعْوَاهُمْسبحدعو

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onların çağrışmasıدَعْوَاهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاهُمْOnların çağrışmasıOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaSenin sübhanınسُبْحَانَكَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَكَSenin sübhanınEy Allahاللَّهُمَّالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُمَّEy AllahVe onların sağlık dilemesiوَتَحِيَّتُهُمْالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعِلَتُهُمْVe onların sağlık dilemesiOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaSelamسَلَامٌالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌSelamVe sonوَآخِرُالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلُVe sonOnların çağrışmasıدَعْوَاهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاهُمْOnların çağrışmasıKesinlikleأَنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْKesinlikleDeğerالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinTerbiyeciرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Oradaki duaları: Münezzehsin Allah’ım; dirlik temennileri: Selam sizedir; dualarının sonu ise: Hamd alemlerin Rabbı olan Allah’a mahsusdur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Oradaki duaları: «Münezzehsin ey Allah’ım», dirlik temennileri: «Selam size» ve dualarının sonu da: «Alemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun»dur.
DV
Onların oradaki duası: «Allah’ım! Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz!» (sözleridir). Orada birbirleriyle karşılaştıkça söyledikleri ise «selâm» dır. Onların dualarının sonu da şudur: Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
E0
Orada duaları «subhaneke allahumme» sağlıkları «selam», Dualarının sonu da hakikat «elhamdulillahi rabbilalemîn» dir
E1
Oradaki duaları: «Münezzehsin her türlü eksikliklerden Allah’ım!» ; sağlık dilekleri: «Selam!» ; dualarının sonu da: «Alemlerin Rabbı olan Allah’a hamdolsun!» olacaktır.
E2
Onların oradaki duaları: «Allahım, sen yücelerden yücesin»; sağlık dilekleri «selâm», dualarının sonu da «Âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun.» diye şükretmek olacaktır.
FK
Onların oradaki çağrıları, «Allah’ım, sen noksan sıfatlardan uzaksın» birbirlerine yönelik iyilik dilekleri, «selâm» ve son çağrıları da, «Alemlerin Rabbi olan Allah’a hamdolsun» sözleridir.
ON
Orada duaları: «Sübhanekeâllahümme, Ya ilâhi! Seni tesbih ve tehzih ederiz»dir. Orada sağlık temennilleri de: «Selâm = Selâmette olunuz» dur. Dualarının sonu da: «Elhamdülillâhi Rabbil - âlemîn = Hamd âlemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ’ya mahsustur!» demektir.
SY
Onların orada duaları, «Sübhansın Allah’ım! Her türlü noksandan münezzeh ve yücesin!» demek, birbirlerine iyi dilek ve temennileri ise hep «selam!» dır. Duaları «El-hamdülillahi Rabbi’l-âlemin» (Hamd âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.) diye sona erer.
TK
Oradaki dualar: «Allah’ım, Sen ne yücesin» dir ve oradaki dirlik temennileri: «Selam»dır; dualarının sonu da: «Gerçek, hamd alemlerin Rabbi olan Allah’ındır.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١دَعْوَاهُمْدعوفَعْلَاهُمْOnların çağrışması
٢فِيهَافيفِيهَاOrada
٣سُبْحَانَكَسبحفُعْلَانَكَSenin sübhanın
٤اللَّهُمَّألهاللَّهُمَّEy Allah
٥وَتَحِيَّتُهُمْحييوَتَفْعِلَتُهُمْVe onların sağlık dilemesi
٦فِيهَافيفِيهَاOrada
٧سَلَامٌسلمفَعَالٌSelam
٨وَآخِرُأخروَفَاعِلُVe son
٩دَعْوَاهُمْدعوفَعْلَاهُمْOnların çağrışması
١٠أَنِأنأَنْKesinlikle
١١الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
١٢لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
١٣رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
١٤الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)