اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٢٠٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كبرعِبَادَتِهِرببيَسْتَكْبِرُونَرَبِّكَوَيُسَبِّحُونَهُ٧:٢٠٦سبحالأعرافعِنْدَيَسْجُدُونَعندسجد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٢٠٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecin-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKibirlenirlerيَسْتَكْبِرُونَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun kulluğuعِبَادَتِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَتِهِOnun kulluğuVe onu tesbih ederlerوَيُسَبِّحُونَهُالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَعِّلُونَهُVe onu tesbih ederlerVe onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُVe onaSecde ederlerيَسْجُدُونَالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSecde ederler

الترجمة التركية

Muhakkak ki Rabbının katındakiler, O’na kulluk etmekten asla büyüklenmezler. O’na tesbih ederler ve O’na secde ederler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu Rabbinin katında olanlar, O’na kulluk etmekten büyüklenmezler, O’nu tenzih ederler ve yalnız O’na secde ederler.
DV
Kuşkusuz Rabbin katındakiler O’na kulluk etmekten kibirlenmezler, O’nu tesbih eder ve yalnız O’na secde ederler.
E0
Zira rabbının yakınında olanlar ıbadetinden istikbar eylemezler, onu hep tesbih ederler, hem yalnız ona secde ederler
E1
Zira Rabbinin yanında olanlar, O’na ibadet etmekten asla kibirlenmezler. Hep O’nu tespih ederler ve yalnız O’na secde ederler!
E2
Zira Rabbinin katında olanlar, Allah’a kulluk etmekten asla kibirlenmezler, O’nu tenzih eder, şanını ulularlar ve yalnızca O’na secde ederler.
FK
Rabbinin yanındakiler, burun kıvırıp O’na kulluk etmekten geri durmazlar, O’nu noksanlıklardan tenzih ederler ve O’na secde ederler.
ON
Şüphe yok ki, Rabbin indinde bulunanlar, O’nun ibadetinden tekebbürde bulunmazlar. Ve O’nu tesbih ederler ve ancak O’nun için secdeye kapanırlar.
SY
Rabbine yakın melekler O’na kulluk ve ibadet etmekten asla kibirlenmez, hep O’nu tenzih ederler ve yalnız O’na secde ederler.
TK
Hiç şüphesiz Rabbinin katında olanlar, O’na ibadet etmekten büyüklenmezler; O’nu tesbih ederler ve yalnız O’na secde ederler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣عِنْدَعندفِعْلَKatında
٤رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦يَسْتَكْبِرُونَكبريَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler
٧عَنْعنعَنْ-den
٨عِبَادَتِهِعبدفِعَالَتِهِOnun kulluğu
٩وَيُسَبِّحُونَهُسبحوَيُفَعِّلُونَهُVe onu tesbih ederler
١٠وَلَهُلهوَلَهُVe ona
١١يَسْجُدُونَسجديَفْعُلُونَSecde ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)