اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٤٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سُجَّدًاسجدظللظِلَالُهُشَيْءٍدخرشيأدَاخِرُونَالْيَمِينِيَرَوْالِلَّهِرأييَتَفَيَّأُ١٦:٤٨شملاللَّهُالنحلوَالشَّمَائِلِفيأخلقخَلَقَ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَوَلَمْDeğil mi?Görürlerيَرَوْاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواGörürler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-e-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyDöner dururيَتَفَيَّأُالجذر: فيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُDöner dururOnun gölgeleriظِلَالُهُالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالُهُOnun gölgeleri-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denSağالْيَمِينِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِSağVe sollarوَالشَّمَائِلِالجذر: شمل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَائِلِVe sollarSecde edenlerسُجَّدًاالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: فُعَّلًاSecde edenlerAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarTeslim olanlarدَاخِرُونَالجذر: دخر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَTeslim olanlar

الترجمة التركية

Allah’ın yarattığı şeylerin gölgelerinin sağa sola vurarak boyun eğip Allah’a secde ettiklerini görmüyorlar mı?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın yarattığı şeylerin, gölgeleri sağa sola vurarak, Allah’a boyun eğerek secde etmekte olduklarını görmüyorlar mı?
DV
Allah’ın yarattığı herhangi bir şeyi görmediler mi? Onun gölgeleri, küçülerek ve Allah’a secde ederek sağa sola döner.
E0
Ya görmedilerde mi? Her hangi bir şeyden Allahın yarattığına bir baksalar a: gölgeleri sağ ve sollarında sürünerek Allaha secdeler ederek döner dolaşır
E1
Onlar, Allah’ın yarattığı herhangi bir şeyi görmüyorlar mı? Bir baksalar ya, gölgeleri sağlarından, sollarından sürüklenerek, Allah’a secdeler ederek dönüp dolaşır.
E2
Onlar, Allah’ın yarattığı birtakım şeyleri görmediler mi ki? Gölgeleri Allah’ın kudretine boyun eğip secde ederek, sağa sola döner, dolaşır.
FK
Kâfirler, Allah’ın yarattığı her şeyin gölgesinin uzayıp kısalarak sağdan sola döndüğünü ve böylece O’na boyun eğerek secde ettiğini görmüyorlar mı?
ON
Allah’ın yarattığı herhangi bir şeyi görmediler mi ki, onun gölgesi Allah için mütevaziyane bir halde secde ederek sağa ve sol taraflara eğiliverir.
SY
Görmüyorlar mı ki Allah’ın yarattığı şeylerin gölgeleri bile nasıl sağdan soldan sürünüp Allah’a secde ederek dönmektedir?
TK
Allah’ın herhangi bir şeyden yarattığına bakmıyorlar mı? Onun gölgeleri bakmıyorlar mı? Onun gölgeleri küçülerek sağdan ve soldan Allah’a secde eder vaziyette döner.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوَلَمْلمأَوَلَمْDeğil mi?
٢يَرَوْارأييَفْعَلُواGörürler
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤مَامامَا-dığı şey
٥خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٩يَتَفَيَّأُفيأيَتَفَعَّلُDöner durur
١٠ظِلَالُهُظللفِعَالُهُOnun gölgeleri
١١عَنِعنعَنِ-den
١٢الْيَمِينِيمنالْفَعِيلِSağ
١٣وَالشَّمَائِلِشملوَالْفَعَائِلِVe sollar
١٤سُجَّدًاسجدفُعَّلًاSecde edenler
١٥لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
١٦وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٧دَاخِرُونَدخرفَاعِلُونَTeslim olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)