اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٢٨الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهعلمخوفعومفضلخِفْتُمْقربيَقْرَبُوا٩:٢٨يُغْنِيكُمُالْمَسْجِدَبَعْدَالتوبةعيلآمَنُواأييسجدشيأشركيَاأَيُّهَاالْمُشْرِكُونَغنيبعدأمن

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleOrtak edenlerالْمُشْرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَOrtak edenlerPislikنَجَسٌالجذر: نجس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌPislikHemen -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -ma/-meYaklaşmasınlarيَقْرَبُواالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواYaklaşmasınlarMescitالْمَسْجِدَالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلَMescitHaramالْحَرَامَالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَHaramSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraOnların yılıعَامِهِمْالجذر: عوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِهِمْOnların yılıBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerKorktunuzخِفْتُمْالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْKorktunuzDarlıkعَيْلَةًالجذر: عيل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًDarlık-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekSizi zenginleştirirيُغْنِيكُمُالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُكُمُSizi zenginleştirirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun fazlalığıEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varan

الترجمة التركية

Ey iman edenler; doğrusu müşrikler ancak necistir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi yakında kendi lütfu ile zenginleştirir. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Doğrusu puta tapanlar pistirler, bu sebeple, bu yıllardan sonra Mescidi Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, bilin ki Allah dilerse sizi bol nimetiyle zenginleştirecektir. Allah şüphesiz bilendir, hakimdir.
DV
Ey iman edenler! Müşrikler ancak bir pisliktir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız, (biliniz ki) Allah dilerse sizi kendi lütfundan zengin edecektir. Şüphesiz Allah iyi bilendir, hikmet sahibidir.
E0
Ey o bütün iyman edenler, müşrikler bir pislikten ıbarettirler, artık bu yıllarından sonra Mescidi harama yaklaşmasınlar eğer yoksulluktan korkarsanız Allah sizi fadlından zenginleştirecektir inşaallah, her halde Allah alîmdir hakîmdir
E1
Ey iman edenler, müşrikler bir pislikten ibarettirler. Artık bu yıllardan sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız, Allah dilediği takdirde sizi lütuf ve merhametiyle zenginleştirecektir. Allah, her halde bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Ey iman edenler! Müşrikler bir pisliktirler. Artık bu yıldan sonra Mescid- i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan korkarsanız Allah sizi dilediğinde lütuf ve ihsanıyla zenginleştirecektir. Allah gerçekten alîmdir, hakîmdir.
FK
Ey müminler. Allah’a ortak koşanlar birer somut pisliktirler. Bundan dolayı bu yıldan sonra bir daha Mescid- i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer (ziyaretçi sayısının azalması yüzünden) yoksul düşeceğinizden korkuyorsanız, biliniz ki, Allah eğer dilerse yakında kendi lûtfu ile sizi zengin edecektir. Hiç şüphesiz Allah her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir.
ON
Ey imân edenler! Şüphe yok ki, müşrikler nâpâk kimselerdir. Artık bu seneden sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Ve eğer ihtiyaçtan korkarsanız elbette Allah Teâlâ dilerse sizi fazlından zenginleştirecektir. Şüphe yok ki Allah Teâlâ alîmdir, hakîmdir.
SY
Ey iman edenler! Müşrikler bir pislikten ibarettir. Onun için, bu yıldan sonra Mescid-i Harama yaklaşmasınlar. Eğer yoksulluktan endişe ederseniz, Allah dilerse, sizi lütfundan zenginleştirir. Çünkü Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
TK
Ey iman edenler, müşrikler ancak bir pisliktirler; öyleyse bu yıllarından sonra artık Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer ihtiyaç içinde kalmaktan korkarsanız, Allah dilerse sizi kendi fazlından zengin kılar. Hiç şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٥الْمُشْرِكُونَشركالْمُفْعِلُونَOrtak edenler
٦نَجَسٌنجسفَعَلٌPislik
٧فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
٨يَقْرَبُواقربيَفْعَلُواYaklaşmasınlar
٩الْمَسْجِدَسجدالْمَفْعِلَMescit
١٠الْحَرَامَحرمالْفَعَالَHaram
١١بَعْدَبعدفَعْلَSonra
١٢عَامِهِمْعومفَعَلِهِمْOnların yılı
١٣هَذَاهذاهَذَاBu
١٤وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
١٥خِفْتُمْخوففَعِلْتُمْKorktunuz
١٦عَيْلَةًعيلفَعْلَةًDarlık
١٧فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
١٨يُغْنِيكُمُغنييُفْعِلُكُمُSizi zenginleştirir
١٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٠مِنْمِنمِنْ-den
٢١فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
٢٢إِنْأنإِنْEğer
٢٣شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٢٤إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٦عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
٢٧حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)