اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:١١الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَاعْمَلُواتَعْمَلُونَاعْمَلْقدرالسَّرْدِصَالِحًاصلح٣٤:١١سبأبصرسَابِغَاتٍسبغ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Diyeأَنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْDiyeYapاعْمَلْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْYapBol olanlarسَابِغَاتٍالجذر: سبغ · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَاتٍBol olanlarVe ölçüp biçوَقَدِّرْالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلْVe ölçüp biçİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeÖrgüالسَّرْدِالجذر: سرد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِÖrgüVe yapınوَاعْمَلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe yapınUyumluصَالِحًاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاUyumluKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle ben-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınızGörenبَصِيرٌالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGören

الترجمة التركية

Geniş zırhlar yap ve dokumasını sağlam tut, diye. Ve salih ameller işleyin. Muhakkak ki Ben; yapmakta olduğunuz şeyi görenim.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Geniş zırhlar imal et, dokumasını ölçülü yap. (Ey Davud hanedanı!) İyi işler yapın. Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).
E0
Bol bol zırhlar yap ve iyi biçime yatır diye. Siz de salâh ile çalışın, daha iyi işler yapın, çünkü ben her yapacağınızı gözetiyorum
E1
Geniş zırhlar yap ve iyi biçime yatır (iyi biçim ver). Siz de iyi işler de bulunun; çünkü Ben, bütün yapacaklarınızı gözetiyorum. dedik.
E2
Bol bol zırhlar yap ve biçimlemede ölçüyü gözet dedik. Siz de iyi işler yapın, çünkü ben her yapacağınızı gözetiyorum.
FK
Ona «İnsan vücudunu iyice saracak geniş ruhlar yap ve zırhların parçalarını biribirine ölçülü biçimde tak» dedik. Ey Davudoğulları, iyi ameller işleyiniz. Çünkü ben yaptıklarınızı görüyorum.
ON
Geniş, uzun zırhlar yap ve zırh halkalarını güzelce tanzim et ve iyi amel işleyin. Şüphe yok ki, Ben ne yapar olduklarınızı görücüyüm.
TK
«Geniş zırhlar yap, (onları) düzenli bir biçime sok; ve hepiniz salih ameller yapın. Gerçekten ben, sizin yapmakta olduklarınızı görenim» (diye vahyettik) .

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَنِأنأَنْDiye
٢اعْمَلْعملافْعَلْYap
٣سَابِغَاتٍسبغفَاعِلَاتٍBol olanlar
٤وَقَدِّرْقدروَفَعِّلْVe ölçüp biç
٥فِيفيفِيİçinde
٦السَّرْدِسردالْفَعْلِÖrgü
٧وَاعْمَلُواعملوَافْعَلُواVe yapın
٨صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
٩إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٠بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١١تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
١٢بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)