اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٥٢الجذور: ١٨ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سرعأتييَأْتِيَصبحقُلُوبِهِمْصوبقلبفتح٥:٥٢خشيعندألهسرربِالْفَتْحِالمائدةدَائِرَةٌدورفَتَرَىاللَّهُأمريَقُولُونَرأيقول

الآيةالجذور: ١٨الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Görürsünفَتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعَلُGörürsün-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHastalıkمَرَضٌالجذر: مرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌHastalıkYarışırcasına koşuşurlarيُسَارِعُونَالجذر: سرع · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَYarışırcasına koşuşurlarOnların içindeفِيهِمْالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِمْOnların içindeSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerÇekinirizنَخْشَىالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُÇekiniriz-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBize isabet ederتُصِيبَنَاالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلَنَاBize isabet ederÇevreyi saranدَائِرَةٌالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌÇevreyi saranUmulurفَعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَUmulurAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makGelirيَأْتِيَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَGelirFetih ileبِالْفَتْحِالجذر: فتح · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِFetih ileVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaEmirأَمْرٍالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍEmir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun katındaعِنْدِهِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهِOnun katındaHemen olurlarفَيُصْبِحُواالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: فَيُفْعِلُواHemen olurlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyGizledilerأَسَرُّواالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواGizledilerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların canlarıأَنْفُسِهِمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıPişman olanlarنَادِمِينَالجذر: ندم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَPişman olanlar

الترجمة التركية

Kalblerinde hastalık olanların; bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz, diyerek onlara koşuştuklarını görürsün. Olur ki, Allah, fetih verir veya katından bir emir getirir de onlar, içlerinde gizlediklerinden dolayı pişman olurlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kalblerinde hastalık olanların, «Bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz» diyerek onlara koştuğunu görürsün. Olur ki Allah bir zafer verir veya katından bir emir getirir de kalblerinde gizlediklerine içleri yananlara dönerler.
DV
Kalblerinde hastalık bulunanların: «Başımıza bir felâketin gelmesinden korkuyoruz» diyerek onların arasına koşuştuklarını görürsün. Umulur ki Allah bir fetih, yahut katından bir emir getirecek de onlar, içlerinde gizledikleri şeyden dolayı pişman olacaklardır.
E0
Onun için yüreklerinde nifak ılleti olanları görürsün ki onların içine koşar dururlar ne yapalım tersine bir devrin başımıza dönmesinden korkuyoruz derler, me’mul ki Allah yakında o fethi vey anezdi İlâhîsinden bir emir ihsan ediverir de nefislerinde gizlediklerine pişman olurlar
E1
Onun için yüreklerind münafıklık derdi olanların: «Ne yapalım, başımıza tersine bie devrin gelmesinden korkuyoruz.» diyerek onların içine koşup durduklarını görürsün. Umulur ki, Allah, yakında o zaferi getirir veya katından bir emir buyurur da içlerinde gizlediklerine pişman olurlar.
E2
Kalblerinde hastalık bulunanların :» Bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz» diyerek, onların arasına koşuştuklarını görürsün. Umulur ki Allah, bir fetih ihsan eder veya katından bir emir (iş) getirir de içlerinde gizlediklerine pişman olurlar.
FK
Kalpleri hasta olanların «Başımıza bela gelir diye korkuyoruz» diyerek onlara koştuklarını görürsün. Olur ki Allah yakında size fetih nasib eder ya da kendi tarafından süpriz bir gelişme gösterir de o zaman bu kimseler kalplerinde gizli tuttukları duygulardan pişman olurlar.
ON
İmdi kalblerinde bir maraz olan kimseleri görürsün ki, onların içinde koşar dururlar, «Bize bir felaket isabet etmesinden korkarız,» derler. Artık umulur ki, Allah Teâlâ bir feth veya nezd-i ilâhiyesinden bir emir vücuda getirir de, onlar kendi nefislerinde gizledikleri şeyden dolayı pişman olurlar.
SY
Kalbinde nifak hastalığı olanların, içlerinden: «Ne olur ne olmaz, başımıza bir felâket gelebilir, şimdiki durumumuz değişebilir, onun için biz tedbirimizi alalım» diyerek, kâfirlerle dost olmak için onların yanına girip çıktıklarını görürsün. Umulur ki Allah yakında bir zafer ihsan eder veya Kendi tarafından peygamberi vasıtasıyla münafıkların maskelerini düşürme gibi bir başka durum ortaya çıkar da, Onlar içlerinde gizledikleri bu nifaktan dolayı pişman olurlar.
TK
İşte kalplerinde hastalık olanların: «Zamanın, felâketleriyle aleyhimize dönüp bize çarpmasından korkuyoruz» diyerek aralarında çabalar yürüttüklerini görürsün. Umulur ki Allah, bir fetih ya da katından bir emir getirecek de, onlar, nefislerinde gizli tuttuklarından dolayı pişman olacaklardır.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَتَرَىرأيفَتَفْعَلُGörürsün
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣فِيفيفِيİçinde
٤قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
٥مَرَضٌمرضفَعَلٌHastalık
٦يُسَارِعُونَسرعيُفَاعِلُونَYarışırcasına koşuşurlar
٧فِيهِمْفيفِيهِمْOnların içinde
٨يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
٩نَخْشَىخشينَفْعَلُÇekiniriz
١٠أَنْأنأَنْ-mak
١١تُصِيبَنَاصوبتُفْعِلَنَاBize isabet eder
١٢دَائِرَةٌدورفَاعِلَةٌÇevreyi saran
١٣فَعَسَىعسىفَفَعَلَUmulur
١٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٥أَنْأنأَنْ-mak
١٦يَأْتِيَأتييَفْعِلَGelir
١٧بِالْفَتْحِفتحبِالْفَعْلِFetih ile
١٨أَوْأوأَوْVeya
١٩أَمْرٍأمرفَعْلٍEmir
٢٠مِنْمِنمِنْ-den
٢١عِنْدِهِعندفِعْلَهِOnun katında
٢٢فَيُصْبِحُواصبحفَيُفْعِلُواHemen olurlar
٢٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٤مَامامَا-dığı şey
٢٥أَسَرُّواسررأَفْعَلُواGizlediler
٢٦فِيفيفِيİçinde
٢٧أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
٢٨نَادِمِينَندمفَاعِلِينَPişman olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)