اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:١٠٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كلمسعدوَسَعِيدٌتَكَلَّمُأتييَأْتِ١١:١٠٥بِإِذْنِهِهودشَقِيٌّأذننَفْسٌنفسيَوْمَشقييوم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:١٠٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünGelirيَأْتِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُGelir-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKonuşurتَكَلَّمُالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُKonuşurCanنَفْسٌالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌCanAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnun izniyleبِإِذْنِهِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِهِOnun izniyleOnlardanفَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: فَمِنْهُمْOnlardanMutsuzشَقِيٌّالجذر: شقي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMutsuzVe mutlu olanوَسَعِيدٌالجذر: سعد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلٌVe mutlu olan

الترجمة التركية

O gün gelince; Allah’ın izni olmadan kimse konuşamaz. Onlardan kimisi bedbaht, kimisi de bahtiyardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O gün gelince, Allah’ın izni olmaksızın hiç kimse konuşamaz: İçlerinde bedbaht olanlar da, mesut olanlar da vardır.
DV
O geldiği gün Allah’ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onlardan kimi bedbahttır, kimi mutlu.
E0
O geleceği gün hiç bir nefis, tekellüm edemez, ancak onun izmile başka, artık kimi bedbaht kimi mes’ud
E1
Onun geleceği günde hiçbir kimse, Allah’ın izni olmadan konuşamayacaktır. Artık onlardan kimi mutsuz, kimi mutludur.
E2
O gün gelince Allah’ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onların kimi bedbaht, kimi de mutludur.
FK
O gün geldiğinde Allah’ın izni olmadıkça hiç kimse konuşamaz. O gün kimi insanlar mutlu, kimisi ise bedbahttır.
ON
O geldiği gün hiçbir şahıs konuşamaz. Ancak onun izniyle (konuşmak müstesna). Artık onlardan kimi şakidir, kimi de saiddir.
SY
O gün gelince, Allah’ın izni olmaksızın hiç kimse konuşamaz. Artık onlardan kimi bedbaht, kimi mutludur.
TK
(Kıyametin) Geleceği günde, O’nun izni olmaksızın, hiç kimse söz söyleyemez. Artık onlardan kimi ’bedbaht ve mutsuz’, (kimi de) mutlu ve bahtiyardır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢يَأْتِأتييَفْعِلُGelir
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤تَكَلَّمُكلمتَتَفَعَّلُKonuşur
٥نَفْسٌنفسفَعْلٌCan
٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٧بِإِذْنِهِأذنبِفِعْلِهِOnun izniyle
٨فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْOnlardan
٩شَقِيٌّشقيفَعِيلٌMutsuz
١٠وَسَعِيدٌسعدوَفَعِيلٌVe mutlu olan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)