اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٧١الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ليسنصرعِلْمٌلَيْسَ٢٢:٧١سُلْطَانًالِلظَّالِمِينَسلطالحجوَيَعْبُدُونَدُونِيُنَزِّلْظلمنزلعبددون

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kulluk ederlerوَيَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَKulluk ederler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilİndirirيُنَزِّلْالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْİndirirOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaGüçسُلْطَانًاالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاGüçVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyDeğilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuİlimعِلْمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌİlimDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilZalimler içinلِلظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَZalimler için-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYardım edenنَصِيرٍالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYardım eden

الترجمة التركية

Onlar; Allah’ı bırakır da Allah’ın haklarında hiç bir delil indirmediği ve kendilerinde de bilgi bulunmayan şeylere taparlar. Zalimlerin hiç bir yardımcısı yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar Allah’ı bırakıp da O’nun, haklarında hiçbir delil indirmediği, kendilerinde de bir bilgi olmayan şeylere taparlar. Zulmedenlerin yardımcısı olmaz.
DV
Onlar, Allah’ı bırakıp, Allah’ın kendisine hiçbir delil indirmediği, kendilerinin dahi hakkında bilgi sahibi olmadıkları şeylere tapıyorlar. Zalimlerin hiç yardımcısı yoktur.
E0
Onlar Allahın karşısında öyle bir şey’e tapıyorlar ki o ona öyle bir ferman indirmedi ve öyle bir şey ki olbabda lehlerine hiç bir ılim yok, zalimlere ise yardımcı yoktur
E1
Onlar Allah’ı, bırakıp, hakkında Allah’ın hiç bir delil indirmediği, kendilerinin de hakkında bir bilgileri bulunmayan şeylere tapıyorlar; zalimlere ise hiçbir yardımcı yoktur.
E2
Onlar Allah’ı bırakıp da O’nun, haklarında hiçbir delil indirmediği ve kendilerinde de bir bilgi bulunmayan şeylere taparlar. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur.
FK
Müşrikler, Allah’ı bir yana bırakarak haklarında hiçbir destekleyici delil indirilmemiş ve mahiyetlerine ilişkin hiçbir şey bilmedikleri sözde ilahlara tapıyorlar. Zalimler hiçbir destekçi bulamazlar.
ON
Ve Allah’tan başka öyle bir şeye ibadet ederler ki, ona dair bir hüccet indirmemiştir. Ve onlar için ona ait bir bilgi de yoktur ve zalimler için bir yardımcı da yoktur.
SY
Müşrikler Allah’tan başka, O’nun, tanrılıklarına dair hiç bir delil göndermediği ve kendilerinin de ibadet edilmelerinin cevazı hakkında kesin bilgi sahibi olmadıkları bir takım nesnelere ibadet ediyorlar. İşte o zalimlerin hiç bir yardımcısı olmayacaktır.
TK
Onlar, Allah’ı bırakıp da (Allah’ın) kendisine ispatlayıcı bir delil indirmediği ve haklarında kendilerinin (hiç bir) bilgileri olmayan şeylere tapmaktadırlar. Zulme sapanlar için hiç bir yardımcı yoktur.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَعْبُدُونَعبدوَيَفْعُلُونَKulluk ederler
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣دُونِدونفُعْلِDışında
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥مَامامَا-dığı şey
٦لَمْلملَمْDeğil
٧يُنَزِّلْنزليُفَعِّلْİndirir
٨بِهِببِهِOnunla
٩سُلْطَانًاسلطفُعْلَانًاGüç
١٠وَمَاماوَمَاVe şey
١١لَيْسَليسفَعَلَDeğil
١٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٣بِهِببِهِOnu
١٤عِلْمٌعلمفِعْلٌİlim
١٥وَمَاماوَمَاDeğil
١٦لِلظَّالِمِينَظلملِلْفَاعِلِينَZalimler için
١٧مِنْمِنمِنْ-den
١٨نَصِيرٍنصرفَعِيلٍYardım eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)