اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفجر ٨٩:١٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سَوْطَ٨٩:١٣الفجرعَذَابٍرَبُّكَفَصَبَّعذبرببصبب

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفجر ٨٩:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Döktüفَصَبَّالجذر: صبب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَDöktüOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinKırbaçسَوْطَالجذر: سوط · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَKırbaçAzapعَذَابٍالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍAzap

الترجمة التركية

Bu sebeple Rabbın onları, azab kırbacından geçirdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbin onları azap kırbacından geçirmiştir.
DV · ترجمة الآيات ٦–١٤ معًا
Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine; direkleri (yüksek binaları) olan, ülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine, o vadide kayaları yontan Semûd kavmine, kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun’a! Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler. Oralarda kötülüğü çoğalttılar. Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı. Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
E0
Onun için rabbın da üzerlerine bir azâb kamçısı yağdırıverdi
E1
Onun için de Rabbin üzerlerine bir azap kamçısı yağdırdı.
E2
Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.
FK
Bu yüzden Rabbin onların üzerine azab kırbacını çarptı
ON
Artık Rabbin de onların üzerlerine bir azap kamçısı saldırdı. Şüphe yok ki, Rabbin görüp gözetmektedir.
SY
Bu yüzden senin Rabbin de onların üstüne azap kamçıları yağdırdı.
TK
Bundan dolayı, Rabbin, onların üzerine bir azab kamçısı çarpıverdi.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَصَبَّصببفَفَعَلَDöktü
٢عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٣رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
٤سَوْطَسوطفَعْلَKırbaç
٥عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)