اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٨١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».النَّارِأَصْحَابُ٢:٨١خَالِدُونَخَطِيئَتُهُالبقرةكَسَبَكسبخطأصحبوَأَحَاطَتْخلدبَلَىحوطبلو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٨١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hayırبَلَىالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHayırHer kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimKazandıكَسَبَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKazandıKötüسَيِّئَةًالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَةًKötüVe kuşattıوَأَحَاطَتْالجذر: حوط · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَتْVe kuşattıOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuOnun hatasıخَطِيئَتُهُالجذر: خطأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَتُهُOnun hatasıÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarArkadaşlarأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُArkadaşlarAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKalıcı olanlarخَالِدُونَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَKalıcı olanlar

الترجمة التركية

Hayır, kötülük yapıp da günahı kendisini kuşatan kimseler, işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hayır öyle değil; kötülük işleyip suçu kendisini kuşatmış olan kimseler; cehennemlikler işte onlardır. Onlar orada temellidirler.
DV
Hayır! Kim bir kötülük eder de kötülüğü kendisini çepeçevre kuşatırsa işte o kimseler cehennemliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar.
E0
Evet kim bir seyyie kesbetmiş de hatîesi kendini her taraftan kuşatmış ise işte öyleler, ateş ehli, hep onda muhalleddirler
E1
Evet kim bir kötülük yapmış da günahı kendisini her taraftan kuşatmış ise, işte öyleleri ateş ehli ve orada süresiz kalacaklardır.
E2
Evet kim bir günah işlemiş de kendi günahı kendisini her yandan kuşatmış ise, işte öyleleri ateş ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar.
FK
Hayır, öyle birşey yok. Kim kötülük işler de günahı tarafından kuşatılırsa onlar ebedi olarak kalmak üzere Cehennemliktirler.
ON
Hayır, her kim bir yaramazlık işler, günahı da kendisini kuşatırsa, işte onlar ateşe mülâzımdırlar. Onlar o ateşte ebedî kalacak kimselerdir.
SY
Hayır, durum hiç de öyle değil. Günah işleyip de günahın kendisini her taraftan kuşatıp kapladığı kimseler var ya, işte onlar cehennemliktir. Hem de orada ebedî kalacaklardır.
TK
Hayır; kim bir kötülük işler de günahı kendisini kuşatırsa, (artık) onlar, ateşin halkıdırlar, orada temelli kalıcıdırlar.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلَىبلوفَعَلَHayır
٢مَنْمَنمَنْHer kim
٣كَسَبَكسبفَعَلَKazandı
٤سَيِّئَةًسوأفَيْعِلَةًKötü
٥وَأَحَاطَتْحوطوَأَفْعَلَتْVe kuşattı
٦بِهِببِهِOnu
٧خَطِيئَتُهُخطأفَعِيلَتُهُOnun hatası
٨فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
٩أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
١٠النَّارِنورالْفَعَلِAteş
١١هُمْهمهُمْOnlar
١٢فِيهَافيفِيهَاOrada
١٣خَالِدُونَخلدفَاعِلُونَKalıcı olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)