اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٢٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نورالنَّارِجزيرودأثمأُرِيدُجَزَاءُبِإِثْمِي٥:٢٩صحبفَتَكُونَكونتَبُوءَالمائدةأَصْحَابِظلمبوأ

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benİrade ederimأُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُİrade ederim-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSen yerleşirsinتَبُوءَالجذر: بوأ · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَSen yerleşirsinBenim kötülüğümleبِإِثْمِيالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِيBenim kötülüğümleVe senin kötülüğünوَإِثْمِكَالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلِكَVe senin kötülüğünHemen olursunفَتَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعُلَHemen olursun-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denArkadaşlarأَصْحَابِالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِArkadaşlarAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşOوَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَذَلِكَOKarşılıkجَزَاءُالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُKarşılıkZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Dilerim ki sen; benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın. Zalimlerin cezası da budur.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Ben, hem benim hem de kendi günahını yüklenip cehennemliklerden olmanı isterim, zulmedenlerin cezası budur».
DV
«Ben istiyorum ki, sen, hem benim günahımı hem de kendi günahını yüklenip ateşe atılacaklardan olasın; zalimlerin cezası işte budur.»
E0
Ben isterim ki sen benim günahımı da kendi günahını da yüklenüb varasın da o ateşe lâyıklardan olasın, zalimlerin cezası işte budur
E1
Ben, hem benim hem de kendinin günahını yüklenip cehennemliklerden olmanı isterim. Zulmedenlerin cezası işte budur!» dedi.
E2
«Ben isterim ki sen, benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip ateş halkından olasın! Zalimlerin cezası budur».
FK
İstiyorum ki,hem kendi günahını hem de benim günahımı yüklenerek cehennemliklerden olasın. Zalimlerin cezası budur.
ON
«Muhakkak ben isterim ki, sen benim günahımı ve kendi günahımı yüklenesin de ateşin ashâbından olasın. Ve o ise zalimlerin cezasıdır.»
TK
«Şüphesiz, senin kendi günahını ve benim günahımı yüklenmeni ve böylelikle ateşin halkından olmanı isterim. Zulmedenlerin cezası budur.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٢أُرِيدُرودأُفْعِلُİrade ederim
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤تَبُوءَبوأتَفْعُلَSen yerleşirsin
٥بِإِثْمِيأثمبِفِعْلِيBenim kötülüğümle
٦وَإِثْمِكَأثموَفِعْلِكَVe senin kötülüğün
٧فَتَكُونَكونفَتَفْعُلَHemen olursun
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩أَصْحَابِصحبأَفْعَالِArkadaşlar
١٠النَّارِنورالْفَعَلِAteş
١١وَذَلِكَذلكوَذَلِكَO
١٢جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
١٣الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)