اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حرجنزلحَرَجٌلِتُنْذِرَذكرأُنْزِلَ٧:٢لِلْمُؤْمِنِينَصَدْرِكَالأعرافصدركونيَكُنْكِتَابٌكتبأمن

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kitapكِتَابٌالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌKitapİndirildiأُنْزِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSana-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meOlmasınيَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْOlmasınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKafanصَدْرِكَالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَKafanDarlıkحَرَجٌالجذر: حرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌDarlıkOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanUyarman içinلِتُنْذِرَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: لِتُفْعِلَUyarman içinOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaVe anlamaوَذِكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَىVe anlamaİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar için

الترجمة التركية

Bir kitab indirilmiştir sana. Ondan dolayı göğsünde bir sıkıntı olmasın. Onunla uyarman için. Ve iman edenlere bir öğüt.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana bir Kitap indirildi. Onunla insanları uyarman ve inananlara öğüt vermen için kalbine bir darlık gelmesin.
DV
(Bu), kendisiyle insanları uyarman, inananlara öğüt vermen için sana indirilen bir kitaptır. Artık bu hususta kalbinde bir şüphe olmasın.
E0
Bir kitab ki sana indirildi, sakın bundan dolayı yüreğinde bir sıkıntı olmasın da bununla inzar edesin, mü’minlere de şu bir ıhtar:
E1
Bu, kendisiyle uyarasın diye ve mü’minlere bir ihtar olmak üzere sana indirilen bir kitaptır; sakın bundan dolayı yüreğinde bir sıkıntı olmasın!
E2
(Bu,) sana indirilen bir Kitab’tır. Onunla (insanları) uyarman ve inananlara öğüt (vermen) hususunda göğsünde bir sıkıntı olmasın.
FK
Bu Kur’an, kendisi ile insanları uyarasın ve müminlere öğüt veresin diye sana indirilen bir kitaptır. O halde bu görevi yaparken sakın ruhun sıkılmasın.
ON
Bu bir kitaptır ki, bununla korkutasın diye ve mü’minlere bir mev’ize olarak sana indirilmiştir.Bundan dolayı senin kal- binde sakın bir sıkıntı olmasın.
SY
Bu, kendisiyle insanları uyarman ve müminlere de bir öğüt ve irşad olması için sana indirilen bir kitaptır ki sakın onu tebliğden ve halkın sana inanmamasından ötürü göğsün daralmasın.
TK · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
Elif, Lam, Mim, Sad. (Bu) Bir Kitap’tır. Bundan dolayı içinde bir sıkıntı olmasın. Onunla kafirleri kotkutman ve müminlere de bir öğüt olmak üzere sana indirildi.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
٢أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
٣إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٤فَلَالافَلَا-ma/-me
٥يَكُنْكونيَفْعُلْOlmasın
٦فِيفيفِيİçinde
٧صَدْرِكَصدرفَعْلِكَKafan
٨حَرَجٌحرجفَعَلٌDarlık
٩مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٠لِتُنْذِرَنذرلِتُفْعِلَUyarman için
١١بِهِببِهِOnunla
١٢وَذِكْرَىذكروَفِعْلَىVe anlama
١٣لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)