اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٣٥الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبالْعَذَابَوَتَصْدِيَةًكَانَكُنْتُمْعند٨:٣٥ذوقمُكَاءًمكوالأنفالالْبَيْتِفَذُوقُواصَلَاتُهُمْكفربيتصلو

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnların namazıصَلَاتُهُمْالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتُهُمْOnların namazıKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaEvالْبَيْتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِEvAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakIslık çalmakمُكَاءًالجذر: مكو · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاIslık çalmakVe el çırpmakوَتَصْدِيَةًالجذر: صدو · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعِلَةًVe el çırpmakTadınفَذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُواTadınAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzap-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzÖrtersinizتَكْفُرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَÖrtersiniz

الترجمة التركية

Onların Beyt’in yanındaki duaları; sadece ıslık çalmak veya el çırpmaktan başka bir şey değildir. Öyleyse devamedegelmekte olduğunuz küfürden dolayı tadın azabı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kabe’deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir. İnkarınıza karşılık artık azabı tadın.
DV
Onların Beytullah yanındaki duaları da ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir. (Ey kâfirler!) İnkâr etmekte olduğunuz şeylerden ötürü şimdi azabı tadın!
E0
Beytin huzurunda namazları ise ıslık çalıb el çırpmaktan başka bir şey değil, o halde küfr-ü küfranınızdan dolayı tadın azâbı
E1
Kabe’nin huzurunda namazları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka birşey değil! O halde küfrü küfranınızdan (inkar ve nankörlüğünüzden) dolayı tadın azabı!
E2
Kâbe huzurunda onların duaları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka birşey değildir. O halde inkârınızdan (ve nankörlüğünüzden) dolayı bu azabı tadın bakalım.
FK
Onların Kâbe karşısında tapınmaları naradan ve alkıştan ibaretti. Süregelen inkârcılığınızın karşılığı olarak şimdi azabı tadın bakalım.
ON
Ve onların Beyt-i Şerif’teki namazları, ıslık çalmaktan ve el çırpmaktan başka değildir. Artık azabı tadınız küfreder olduğunuzdan dolayı.
SY
Onların Mescid-i Haramdaki duaları ise ıslık çalıp el çırpmaktan başka bir şey değil! Öyleyse küfür ve küfranınızdan dolayı tadın bakalım azabı!
TK
Onların, Beyt(-i Şerif) önündeki duaları, ıslık çalmaktan ve el çırpmaktan başkası değildir. Artık küfretmekte olduklarınız dolayısıyla tadın azabı.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣صَلَاتُهُمْصلوفَعَلَتُهُمْOnların namazı
٤عِنْدَعندفِعْلَKatında
٥الْبَيْتِبيتالْفَعْلِEv
٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٧مُكَاءًمكوفُعَالًاIslık çalmak
٨وَتَصْدِيَةًصدووَتَفْعِلَةًVe el çırpmak
٩فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواTadın
١٠الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
١١بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
١٢كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٣تَكْفُرُونَكفرتَفْعُلُونَÖrtersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)