اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:١٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببنُوحٍبصرهلكعِبَادِهِعبدأَهْلَكْنَابَصِيرًاالْقُرُونِقرنبَعْدِكفي١٧:١٧بِذُنُوبِالإسراءخَبِيرًاوَكَفَىخبربعدذنب

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Niceوَكَمْالجذر: كم · صفحة الصيغةالوزن: وَكَمْNiceHelak ettikأَهْلَكْنَاالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاHelak ettik-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denNesillerالْقُرُونِالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِNesiller-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraNuhنُوحٍالجذر: نوح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍNuhYettiوَكَفَىالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَYettiSenin terbiyecinبِرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِكَSenin terbiyecinYüz kızartıcı suçlarıبِذُنُوبِالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعُولِYüz kızartıcı suçlarıOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıHaberdarخَبِيرًاالجذر: خبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHaberdarGörenبَصِيرًاالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاGören

الترجمة التركية

Nuh’tan sonra, nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarına Habir ve Basir olarak Rabbın yeter.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Nuh’dan sonra nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak Rabbin yeter.
DV
Nuh’tan sonraki nesillerden nicelerini helâk ettik. Kullarının günahlarını bilen ve gören olarak Rabbin yeterlidir.
E0
Hem Nuhtan sonra ne kadar karnler helâk ettik, kullarının günahlarına rabbının habîr basîr olması yeter
E1
Hem Nuh’tan sonra nice yüzyılların halkını helak ettik. Kullarının günahlarına Rabbinin haberdar olması ve onları görmesi kafidir!
E2
Hem Nuh’tan sonra nice nesilleri helak ettik. Kullarının günahlarını bilmek ve görmekte Rabbin yeter.
FK
Biz Nuh’tan sonra gelen nice milletleri yokettik. Kulların günahlarından haberdar olucu ve onları görücü merci olarak Rabbin yeterlidir.
ON
Ve Nûh’tan sonra nice asırlar halkından helâk ettik ve kullarının günahlarına Rabbin haberdar ve görücü olması kifâyet eder.
SY
Hem Nuh’tan sonra öyle nesiller helâk ettik ki saymaya gelmez! Kullarının günahlarını senin Rabbinin görüp bilmesi yeter.
TK
Biz, Nuh’tan sonra nice kuşakları yıkıma uğrattık. Kullarının günahlarını haber alıcı, görücü olarak Rabbin yeter.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَمْكموَكَمْNice
٢أَهْلَكْنَاهلكأَفْعَلْنَاHelak ettik
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْقُرُونِقرنالْفُعُولِNesiller
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦بَعْدِبعدفَعْلِSonra
٧نُوحٍنوحفُعْلٍNuh
٨وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
٩بِرَبِّكَربببِفَعْلِكَSenin terbiyecin
١٠بِذُنُوبِذنببِفُعُولِYüz kızartıcı suçları
١١عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
١٢خَبِيرًاخبرفَعِيلًاHaberdar
١٣بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)