اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خلققبلقَبْلِكُمْوقيخَلَقَكُمْرببأنستَتَّقُونَالنَّاسُ٢:٢١البقرةيَاأَيُّهَااعْبُدُواأييعبد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarKulluk edinاعْبُدُواالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواKulluk edinSizin terbiyecinizرَبَّكُمُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمُSizin terbiyeciniz-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSizi yarattıخَلَقَكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi yarattıVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizden önceقَبْلِكُمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizden önceUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizSığınırsınızتَتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَSığınırsınız

الترجمة التركية

Ey insanlar; sizi de, sizden öncekileri de yaratan Rabbınıza ibadet edin, ta ki, takva sahibi olasınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk ediniz ki, O’na karşı gelmekten korunmuş olabilesiniz.
DV
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk ediniz. Umulur ki, böylece korunmuş (Allah’ın azabından kendinizi kurtarmış) olursunuz.
E0
Ey insanlar!. o sizi ve sizden evvelkileri yaratmış olan rabbinize kulluk ve ibâdet ediniz ki korunur müttekilerden olasınız
E1
Ey insanlar, sizi ve sizden öncekileri yaratmış olan Rabbinize kulluk ve ibadet ediniz ki, gerçek korunanlardan olasınız!
E2
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabb’inize kulluk edin ki (Allah’ın) azabından korunasınız.
FK
Ey insanlar, sizi ve sizden öncekileri yaratmış olan Allah’a kulluk ediniz ki; Allah’ın azabından korunabilesiniz.
ON
Ey nâs! Sizi ve sizden evvelkileri yaratmış olan Rabbinize ibadet ediniz, tâ ki ittikâ etmiş olasınız.
SY
Ey insanlar! Hem sizi, hem de sizden önceki insanları yaratan Rabbinize ibadet ediniz. Böyle yapmakla her türlü zarardan korunmayı ümid edebilirsiniz.
TK
Ey insanlar, sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk ediniz ki sakınasınız.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
٣اعْبُدُواعبدافْعُلُواKulluk edin
٤رَبَّكُمُرببفَعْلَكُمُSizin terbiyeciniz
٥الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٦خَلَقَكُمْخلقفَعَلَكُمْSizi yarattı
٧وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩قَبْلِكُمْقبلفَعْلِكُمْSizden önce
١٠لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١١تَتَّقُونَوقيتَفْتَعِلُونَSığınırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)