اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٥٧الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَقُصُّقصصرببفصلبينعِنْدِيرَبِّيعندبَيِّنَةٍ٦:٥٧حققلِلَّهِعجلالأنعامخَيْرُكذبتَسْتَعْجِلُونَألهالْحَقَّقُلْقولخير

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİspatبَيِّنَةٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَةٍİspat-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimYalanladınızوَكَذَّبْتُمْالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْتُمْYalanladınızOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilKatımdaعِنْدِيالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِيKatımda-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyAcele istersinizتَسْتَعْجِلُونَالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلُونَAcele istersinizOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuDeğilإِنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilHükümالْحُكْمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُHükümAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinAnlatırيَقُصُّالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُAnlatırHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oEn hayırlıخَيْرُالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEn hayırlıAyıranlarالْفَاصِلِينَالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَAyıranlar

الترجمة التركية

De ki: Ben, şüphesiz Rabbımdan bir hüccet üzereyim. Siz ise onu yalanladınız. Sizin acale istediğiniz şey yanımda değildir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Doğrusu O, hakkı verir ve O, ayırdedenlerin en hayırlısıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Ben Rabbim’den bir belgeye dayanmaktayım, halbuki siz onu yalanladınız; acele istediğiniz de elimde değildir. Hüküm ancak Allah’ındır. O, hükmedenlerin en iyisi olarak gerçeği anlatır.»
DV
De ki: Şüphesiz ben Rabbimden gelen apaçık bir delile dayanıyorum. Siz ise onu yalanladınız. Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir. Hüküm ancak Allah’ındır. O hakkı anlatır ve O, doğru hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
E0
De ki ben rabbımdan bir beyyine üzerindeyim, siz ise onu tekzib ettiniz, acele istediğiniz azâb benim elimde değil, huküm ancak Allahındır, o hakkı anlatır, hem o da’va fasledenlerin en hayırlısıdır
E1
De ki: «Ben Rabbimden apaçık bir delile dayanmaktayım, siz ise O’na yalan dediniz. Çabuk gelmesini istediğiniz azap benim elimde değil; hüküm ancak Allah’ındır. Gerçeği O anlatır. Hem O, gerçeği batıldan ayırt edenlerin en iyisidir.
E2
De ki: «Ben Rabbimden apaçık bir delile dayanmaktayım, siz ise onu yalanladınız. O çabuk gelmesini istediğiniz azab benim elimde değildir, hüküm ancak Allah’a aittir, gerçeği O anlatır ve O, hakkı bâtıldan ayırdedenlerin en hayırlısıdır».
FK
De ki; «Ben Rabbimden gelen kesin bir delile dayanıyorum, siz ise onu yalanladınız. Bir an önce gerçekleşmesini istediğiniz azap da benim yetkimde değildir. Egemenlik, Allah’ın tekelindedir. O gerçeği açıklar ve O ayırd edici hükmü verenlerin en hayırlısıdır.»
ON
De ki: «Ben şüphesiz Rabbimden bir beyyine üzerindeyim. Siz ise O’nu tekzîp ettiniz. Sizin alelacele istediğiniz şey benim yanımda değil, hüküm ise ancak Allah’ındır. Hakkı o beyan eder ve o ayırdedenlerin en hayırlısıdır.»
SY
De ki: «Ben Rabbimden gelen apaçık bir delile dayanmaktayım. Siz ise, onu yalan saydınız. Gelmesi için acele ettiğiniz azap da benim elimde değildir. Azabı çabuklaştırmak veya ertelemek hakkındaki hüküm, ancak Allah’ındır. O doğru haber verir. O doğruyu eğriden ayırt edenlerin, hükmedenlerin en hayırlısıdır.»
TK
De ki: «Ben, gerçekten Rabbimden kesin bir belge üzerindeyim, siz ise onu yalanladınız. Sizin kendisine acele ettiğiniz (azab) da yanımda değildir. Hüküm yalnızca Allah’ındır. O doğru haberi verir ve O ayırd edenlerin en hayırlısıdır.»

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤بَيِّنَةٍبينفَيْعِلَةٍİspat
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٧وَكَذَّبْتُمْكذبوَفَعَّلْتُمْYalanladınız
٨بِهِببِهِOnu
٩مَامامَاDeğil
١٠عِنْدِيعندفِعْلِيKatımda
١١مَامامَا-dığı şey
١٢تَسْتَعْجِلُونَعجلتَسْتَفْعِلُونَAcele istersiniz
١٣بِهِببِهِOnu
١٤إِنِأنإِنْDeğil
١٥الْحُكْمُحكمالْفُعْلُHüküm
١٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٧لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
١٨يَقُصُّقصصيَفْعُلُAnlatır
١٩الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
٢٠وَهُوَهووَهُوَVe o
٢١خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
٢٢الْفَاصِلِينَفصلالْفَاعِلِينَAyıranlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)