اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٥الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمفصلألهقدرشمسوَالْقَمَرَ١٠:٥عَدَدَعددحققيونسضِيَاءًخلقنورمَنَازِلَأييوَالْحِسَابَجعلجَعَلَحسبضوأ

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldıGüneşالشَّمْسَالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGüneşIşık kaynağıضِيَاءًالجذر: ضوأ · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاIşık kaynağıVe ayوَالْقَمَرَالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَVe ayAydınlıkنُورًاالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاAydınlıkVe onu ölçüp biçtiوَقَدَّرَهُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَهُVe onu ölçüp biçtiKonak yerleriمَنَازِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَKonak yerleriBilmeniz içinلِتَعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعَلُواBilmeniz içinSayıعَدَدَالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSayıSenelerالسِّنِينَالجذر: سنه · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِينَSenelerVe hesaplaşmakوَالْحِسَابَالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعَالَVe hesaplaşmakDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileTafsil ederيُفَصِّلُالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُTafsil ederAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerKavimeلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavimeBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Güneşi ziya ayı nur yapan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için aya konak yerleri düzenleyen O’dur. Allah, bunları ancak hak ile yaratmıştır. Bilen insanlar için ayetlerini uzun uzadıya açıklar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Güneşi ışıklı ve ayı nurlu yapan; yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için, aya konak yerleri düzenleyen O’dur. Allah bunları ancak gerçeğe göre yaratmıştır; bilen millete ayetleri uzun uzadıya açıklıyor.
DV
Güneşi ışıklı, ayı da parlak kılan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için ona (aya) birtakım menziller takdir eden O’dur. Allah bunları, ancak bir gerçeğe (ve hikmete) binaen yaratmıştır. O, bilen bir kavme âyetlerini açıklamaktadır.
E0
O, odur ki Güneşi bir zıyâ yaptı Kameri bir nur ve buna menzil menzil mıktarlar ta’yin buyurdu ki senelerin adedini ve hisabı bilesiniz, Allah, bunu ancak hak hikmet ile yarattı, bilecek bir kavm için âyetleri tafsıl ediyor
E1
Güneşi ışık kaynağı, ayı parlak ve yılların sayısını ve hesabını bilmeniz için ona menzil menzil miktarlar belirleyen O’dur. Allah, bunu ancak hak hikmetle yarattı. Anlayacak bir kavim için ayetleri ayrıntılı olarak açıklıyor.
E2
O Allah’dır ki, senelerin sayısını ve hesabını bilesiniz diye güneşi bir ışık, ayı da bir nur yaptı. Ve aya menziller tayin etti. Allah bunu hak olarak yarattı. O, bilecek olan bir kavim için âyetlerini ayrıntılı olarak açıklar.
FK
O, güneşi ışık kaynağı ve ayı aydınlık yaptı; yılların sayısını ve vakitlerin hesabını bilesiniz diye, ay için farklı doğuş noktaları belirledi. Allah bunları mutlaka bir gerçeğe, bir sebebe dayalı olarak yarattı. O bilen kimselere ayetlerini ayrıntılı biçimde anlatır.
ON
O, o (Hâlik-ı Azîm)dir ki, Güneşi bir ziya, Ay’ı da bir nûr kıldı. Ve ona menziller tayin etti ki, senelerin sayısını ve hesabı bilesiniz. Allah Teâlâ bunları ancak hak ile yarattı. Bilir bir kavim için âyetleri mufassalan beyan buyuruyor.
SY
O’dur ki güneşi bir ışık yaptı. Ay’ı da bir nûr kılıp, ona birtakım konaklar tayin etti ki yılların sayısını ve vakitlerin hesabını bilesiniz. Allah, bunları boş yere değil, ancak hikmet uyarınca, sabit bir gerçek olarak yaratmıştır. Bilip anlayacak kimselere Allah âyetleri böylece açıklar.
TK
Güneşi bir aydınlık, ayı da bir nur kılan ve yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için ona duraklar tesbit eden O’dur. Allah, bunları ancak hak ile yaratmıştır. O, bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklamaktadır.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هُوَهوهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
٤الشَّمْسَشمسالْفَعْلَGüneş
٥ضِيَاءًضوأفِعَالًاIşık kaynağı
٦وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
٧نُورًانورفُعُلًاAydınlık
٨وَقَدَّرَهُقدروَفَعَّلَهُVe onu ölçüp biçti
٩مَنَازِلَنزلمَفَاعِلَKonak yerleri
١٠لِتَعْلَمُواعلملِتَفْعَلُواBilmeniz için
١١عَدَدَعددفَعَلَSayı
١٢السِّنِينَسنهالْفِعْلِينَSeneler
١٣وَالْحِسَابَحسبوَالْفِعَالَVe hesaplaşmak
١٤مَامامَاDeğil
١٥خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
١٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٧ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٩بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٢٠يُفَصِّلُفصليُفَعِّلُTafsil eder
٢١الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
٢٢لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
٢٣يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)