اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١١٩الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمعِلْمٍكَثِيرًاضررهويفصلسميأكلتَأْكُلُوافَصَّلَ٦:١١٩بِغَيْرِرببالأنعاملَيُضِلُّونَذُكِرَضللحَرَّمَحرماللَّهِعدوغير

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاNeSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıYemeyinتَأْكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواYemeyin- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenAnıldıذُكِرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَAnıldıİsimاسْمُالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُİsimAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerine-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışTafsil ettiفَصَّلَالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَTafsil ettiSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyHaram ettiحَرَّمَالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَHaram ettiSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyZorda bırakıldınızاضْطُرِرْتُمْالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: افْتُعِلْتُمْZorda bırakıldınızOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleÇokكَثِيرًاالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاÇokSaptırırlarلَيُضِلُّونَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: لَيُفْعِلُونَSaptırırlarOnların heveslerinin yardımıylaبِأَهْوَائِهِمْالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَالِهِمْOnların heveslerinin yardımıylaBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَODaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenSınırı aşanlarıبِالْمُعْتَدِينَالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanları

الترجمة التركية

Size ne oluyor ki; üzerine Allah’ın adı anılan şeyden yemiyorsunuz? Halbuki darda kalmanızın dışında size haram olanları O, uzun uzadıya açıklamıştır. Doğrusu birçokları heva ve heveslerine uyarak bilmeden sapıtıyorlar. Şüphesiz ki haddi aşanları, en çok bilen Rabbındır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Size ne oluyor ki, Allah size darda kalmanızın dışında, haram olanları genişçe anlatmışken adının üzerine anıldığı şeyden yemiyorsunuz? Doğrusu çoğunluk, heva ve heveslerine uyarak, bilmeden sapıtıyorlar. Aşırı gidenleri en iyi bilen Rabbindir.
DV
Üzerine Allah’ın adı anılıp kesilenden yememenize sebep ne? Oysa Allah, çaresiz yemek zorunda kaldığınız dışında, haram kıldığı şeyleri size açıklamıştır. Doğrusu bir çokları bilgisizce kendi kötü arzularına uyarak saptırıyorlar. Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları çok iyi bilir.
E0
O size muztarr olduklarınız müstesna olmak üzere harâm kıldığı neler ise ayrı ayrı bildirmiş iken üzerlerine Allâh ismi anılmış olanlardan neye yimeyeceksiniz? Evet bir çokları bildiklerinden değil, mücerred hevâlariyle halkı behemehal dalâlete düşürüyorlar, şüphesiz ki rabbındır o mütecavizleri en ziyade bilen
E1
O, size, çaresiz kaldığınız haller dışında, yasakladığı şeylerin tümünü ayrıntılı olarak bildirmişken, üzerine Allah’ın adı anılmış olanlardan niye yemeyeceksiniz? Evet, birçokları bildiklerinden değil, yalnızca çarpık arzularıyla insanları sapıklığa düşürüyorlar. Şüphesiz o ölçüyü aşanları en iyi bilen Rabbindir.
E2
Size ne oluyor da Allah’ın adı anılarak kesilenlerden yemiyorsunuz? Halbuki O size, mecbur kalmanızın dışında haram olan şeyleri genişce açıklamıştır. Doğrusu birçokları bilmeden keyiflerine uyarak insanları doğru yoldan saptırıyorlar. Muhakkak ki, Rabbin, sınırı aşanları çok iyi bilir.
FK
Niçin Allah’ın adı anılarak kesilen hayvanların etlerinden yemiyorsunuz? Oysa Allah çaresizlik sonucu yemek zorunda kaldıklarınız dışında, size haram kıldığı etleri ayrıntılı biçimde açıkladı. Birçokları bilmeden keyfi arzularına uyarak insanları yoldan çıkarırlar. Hiç kuşkusuz Rabbin sınırı aşanları herkesten iyi bilir.
ON
Size ne var ki, üzerine Allah Teâlâ’nın ismi zikredilmiş olanı yemeyesiniz. Ve muhakkak size haram olan şeyler mufassalan bildirilmiştir. Ancak kendisine muzdar kaldığınız şey müstesna. Ve şüphe yok ki birçokları bilmeksizin kendi hevâlarıyla (halkı) dalâlete düşürürler. Senin Rabbin ise muhakkak ki, mütecavizleri en ziyâde bilendir.
SY
Kesilirken üzerlerine Allah’ın adı anılmış olan hayvanların etlerinden niçin yemiyecekmişsiniz? O, zaten size haram kıldığı etleri açıkça bildirmiştir; ancak çaresiz kalıp da zaruret mikdarı yemeniz müstesnadır. Evet birçokları, bildiklerinden değil, sırf heva ve hevesleriyle halkı saptırıyorlar. Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları pek iyi bilmektedir.
TK
Ne oluyor ki size, kaçınılmaz bir ihtiyaçla karşı karşıya kalmanız dışında, O size haram kıldıklarını ayrı ayrı açıklamışken, üzerinde Allah’ın ismi anılan şeyleri yemiyorsunuz? Gerçekten çoğu, bir ilim olmaksızın kendi heva (istek ve tutku) larıyla (kimilerini) saptırıyorlar. Şüphesiz, senin Rabbin haddi aşanları en iyi bilendir.

كلمة كلمة(٣٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاNe
٢لَكُمْلكلَكُمْSize
٣أَلَّاأنأَلَّا-maması
٤تَأْكُلُواأكلتَفْعُلُواYemeyin
٥مِمَّامامِمَّا- şeyden
٦ذُكِرَذكرفُعِلَAnıldı
٧اسْمُسميفِعْلُİsim
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١٠وَقَدْقدوَقَدْ-mış
١١فَصَّلَفصلفَعَّلَTafsil etti
١٢لَكُمْلكلَكُمْSize
١٣مَامامَا-dığı şey
١٤حَرَّمَحرمفَعَّلَHaram etti
١٥عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٧مَامامَا-dığı şey
١٨اضْطُرِرْتُمْضررافْتُعِلْتُمْZorda bırakıldınız
١٩إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٢٠وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٢١كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
٢٢لَيُضِلُّونَضلللَيُفْعِلُونَSaptırırlar
٢٣بِأَهْوَائِهِمْهويبِأَفْعَالِهِمْOnların heveslerinin yardımıyla
٢٤بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٢٥عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
٢٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٧رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
٢٨هُوَهوهُوَO
٢٩أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
٣٠بِالْمُعْتَدِينَعدوبِالْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanları
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)