اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:١٠الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عززطمأنجعلعَزِيزٌقُلُوبُكُمْقلبجَعَلَهُ٨:١٠اللَّهَالنَّصْرُنصرالأنفالعندبُشْرَىبشرحكمأله

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnu kıldıجَعَلَهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnu kıldıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMüjdelemekبُشْرَىالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMüjdelemekVe huzur bulması içinوَلِتَطْمَئِنَّالجذر: طمأن · صفحة الصيغةالوزن: وَلِتَفْعَلِلَّVe huzur bulması içinOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaKalplerinizقُلُوبُكُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُكُمْKalplerinizVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilYardımالنَّصْرُالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُYardımAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatındaعِنْدِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahEtkinعَزِيزٌالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌEtkinHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varan

الترجمة التركية

Allah; bunu size sırf bir müjde olsun ve kalblerinizi yatışsın diye yapmıştır. Yardım; ancak Allah katındandır. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’ dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah bunu ancak bir müjde olması ve kalblerinizin yatışması için yapmıştı. Yardım ancak Allah katındandır. Doğrusu Allah güçlüdür, hakimdir.
DV
Allah bunu (meleklerle yardımı) sadece müjde olsun ve onunla kalbiniz yatışsın diye yapmıştı. Zaten yardım yalnız Allah tarafındandır. Çünkü Allah mutlak galiptir, yegâne hüküm ve hikmet sahibidir.
E0
Ve bunu Allah size sırf bir müjde olsun ve bununla kalbelirniz ıtmi’nan bulsun diye yapmıştı, yoksa nusrat Allahın kendindendir, hakıkat Allah azîzdir hakîmdir
E1
Ve bunu Allah size sırf bir müjde olsun ve bununla kalpleriniz yatışsın diye yapmıştı. Yoksa zafer Allah’ın kendindedir. Gerçekten Allah, azizdir, hikmet sahibidir.
E2
Bunu da Allah size sırf bir müjde olsun ve bununla kalbleriniz yatışsın diye yapmıştı. Yoksa zafer ancak Allah katındandır. Gerçekten Allah mutlak galiptir ve hikmet sahibidir.
FK
Allah sadece müjde olsun ve kalpleriniz güven bulsun diye size bu yardımı yaptı. Zaten yardım, zafer doğrudan doğruya Allah katındandır. Hiç kuşkusuz Allah üstün iradeli ve hikmet sahibidir.
ON
Ve Allah Teâlâ bunu ancak bir müjde olmak ve bununla kalpleriniz mutmain bulunmak için yapmıştır. Ve halbuki, nusret ancak Allah tarafındandır. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ azîzdir, hakîmdir.
SY
Allah bunu, sırf size bir müjde olsun ve bununla kalpleriniz güven duysun diye yaptı. Yoksa gerçekte yardım ancak Allah’tandır, başkasından değil! Çünkü Allah, azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
TK
Allah, bunu, yalnızca bir müjde ve kalblerinizin tatmin bulması için yapmıştı; (yoksa) Allah’ın katından başkasında nusret (zafer ve yardım) yoktur. Hiç şephesiz Allah üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢جَعَلَهُجعلفَعَلَهُOnu kıldı
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥بُشْرَىبشرفُعْلَىMüjdelemek
٦وَلِتَطْمَئِنَّطمأنوَلِتَفْعَلِلَّVe huzur bulması için
٧بِهِببِهِOnunla
٨قُلُوبُكُمْقلبفُعُولُكُمْKalpleriniz
٩وَمَاماوَمَاVe değil
١٠النَّصْرُنصرالْفَعْلُYardım
١١إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣عِنْدِعندفِعْلِKatında
١٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٧عَزِيزٌعززفَعِيلٌEtkin
١٨حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)