اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٣٣الجذور: ١٩ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خزيعظمفسدحربرجليُحَارِبُونَجزيرسلجَزَاءُ٥:٣٣أَيْدِيهِمْدنونفيالمائدةصلباللَّهَيُقَتَّلُوايديألهسعيوَيَسْعَوْنَالْأَرْضِقتلأرض

الآيةالجذور: ١٩الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleKarşılıkجَزَاءُالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُKarşılık-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSavaşırlarيُحَارِبُونَالجذر: حرب · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَSavaşırlarAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَهُVe onun elçisiVe koşarlarوَيَسْعَوْنَالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe koşarlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerBozuklukفَسَادًاالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاBozukluk-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makÖldürülürlerيُقَتَّلُواالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُواÖldürülürlerVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaAstırılırlarيُصَلَّبُواالجذر: صلب · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُواAstırılırlarVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaKesilirتُقَطَّعَالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعَّلَKesilirOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُهِمْOnların elleriVe onların ayaklarıوَأَرْجُلُهُمْالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعُلُهُمْVe onların ayakları-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÇaprazlamaخِلَافٍالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍÇaprazlamaVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaSürülürlerيُنْفَوْاالجذر: نفي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُواSürülürler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraRezillikخِزْيٌالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌRezillikİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapBüyükعَظِيمٌالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyük

الترجمة التركية

Allah ve Rasulü ile savaşanların ve yeryüzünde fesada koşanların cezası; ancak öldürülmek, asılmak, çaprazvari el ve ayakları kesilmek veya yerlerinden sürülmektir. Bu, onlara dünyada rüzvaylıktır. Onlara ahirette de büyük bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah ve Peygamberiyle savaşanların ve yeryüzünde bozgunculuğa uğraşanların cezası öldürülmek veya asılmak yahut çapraz olarak el ve ayakları kesilmek ya da yerlerinden sürülmektir. Bu onlara dünyada bir rezilliktir. Onlara ahirette büyük azab vardır.
DV
Allah ve Resûlüne karşı savaşanların ve yeryüzünde (hak) düzeni bozmaya çalışanların cezası ancak ya (acımadan) öldürülmeleri, ya asılmaları, yahut el ve ayaklarının çaprazlama kesilmesi, yahut da bulundukları yerden sürülmeleridir. Bu onların dünyadaki rüsvaylığıdır. Onlar için ahirette de büyük azap vardır.
E0
Fakat Allaha ve Resulüne harbetmeğe kalkışan ve Yer yüzünde fesada çalışanların cezası, taktil olunmalarından veya asılmalarından veya ellerinin ayaklarının çapraz kesilmesinden veya bulundukları yerden nefyedilmelerinden başka bir şey olmaz. Bu onlara Dünyada çekecekleri bir zillettir, Âhırette ise kendilerine azîm bir azâb vardır
E1
Allah’a ve peygamberine karşı savaşmaya kalkışan ve yeryüzünde bozgunculuğa çalışanların cezası, öldürülmelerinden veya asılmalarından veya ellerinin ve ayaklarının çaprazlama kesilmesinden veya bulundukları yerden sürülmelerinden başka bir şey olmaz. Bu, onların dünyada çekecekleri bir zillettir. Ahirette ise kendilerine büyük bir azap vardır.
E2
Allah ve Resulüne karşı savaşan ve yeryüzünde fesat çıkarmaya çalışanların cezası, ancak öldürülmeleri veya asılmaları yahut ayak ve ellerinin çaprazlama kesilmesi, ya da yeryüzünde başka bir yere sürgün edilmeleridir. Bu, dünyada onlar için bir zillettir. Ahirette ise onlar için büyük bir azab vardır.
FK
Allah’a ve peygambere savaş açanların ve yeryüzünde kargaşa çıkaranları onlara ya öldürmeleri ya idam etmeleri ya sağlı- sollu birer el ve ayaklarının kesilmesi ya da yaşadıkları yerlerden sürülmeleridir. Bu onların dünyadaki perişanlıklarıdır. Ahirette ise, kendilerini ağır bir azap beklemektedir.
ON
Allah Teâlâ ile ve peygamberleriyle savaşta bulunanların ve yerde fesada çalışanların cezaları ancak öldürülmeleri veya asılmaları veya ellerinin ve ayaklarının çaprazca kesilmeleri veya o yerden sürülmeleridir. Bu onlar için dünyada bir zillettir, ve onlar için ahirette pek büyük bir azap vardır.
SY
Allah ve Resulüne savaş açanların, (yol keserek terör eylemi yaparak) yeryüzünü ifsad etmek için koşuşanların cezası; öldürülmeleri veya asılmaları yahut sağ elleri ile sol ayaklarının kesilmesi yahut da bulundukları yerden sürülmelerinden başka bir şey olmaz. Bu onların dünyadaki rüsvaylığıdır. Âhirette ise onlara başkaca müthiş bir ceza vardır. Ancak kendilerini ele geçirmenizden önce tövbe edenler, bu hükmün dışındadır. Biliniz ki Allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur).
TK
Allah’a ve Resulüne karşı savaş açanların ve yer yüzünde bozgunculuğa çaba harcayanların cezası, ancak öldürülmeleri, asılmaları ya da elleriyle ayaklarının çaprazca kesilmesi veya (o) yerden sürülmeleridir. Bu, onlar için dünyadaki aşağılanmadır, ahirette de onlar için büyük bir azab vardır.

كلمة كلمة(٣٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤يُحَارِبُونَحربيُفَاعِلُونَSavaşırlar
٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
٦وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
٧وَيَسْعَوْنَسعيوَيَفْعَلُونَVe koşarlar
٨فِيفيفِيİçinde
٩الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٠فَسَادًافسدفَعَالًاBozukluk
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢يُقَتَّلُواقتليُفَعَّلُواÖldürülürler
١٣أَوْأوأَوْVeya
١٤يُصَلَّبُواصلبيُفَعَّلُواAstırılırlar
١٥أَوْأوأَوْVeya
١٦تُقَطَّعَقطعتُفَعَّلَKesilir
١٧أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلُهِمْOnların elleri
١٨وَأَرْجُلُهُمْرجلوَأَفْعُلُهُمْVe onların ayakları
١٩مِنْمِنمِنْ-den
٢٠خِلَافٍخلففِعَالٍÇaprazlama
٢١أَوْأوأَوْVeya
٢٢يُنْفَوْانفييُفْعَلُواSürülürler
٢٣مِنَمِنمِنَ-den
٢٤الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٢٥ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢٦لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٢٧خِزْيٌخزيفِعْلٌRezillik
٢٨فِيفيفِيİçinde
٢٩الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٣٠وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
الكل (٣٤)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١فِيفيفِيİçinde
٣٢الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٣٣عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
٣٤عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)