المزمل ٧٣:٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Terbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciDoğuşالْمَشْرِقِالجذر: شرق · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلِDoğuşVe batıوَالْمَغْرِبِالجذر: غرب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمَفْعِلِVe batıDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOOnu edinفَاتَّخِذْهُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلْهُOnu edinVekilوَكِيلًاالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاVekil
الترجمة التركية
Doğunun ve Batının Rabbıdır. O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse onu vekil edin.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, doğunun ve batının Rabbidir; O’ndan başka tanrı yoktur. Öyleyse O’nu vekil tut.
- DV
- O, doğunun da batının da Rabbidir. O’ndan başka ilâh yoktur. Öyleyse yalnız O’nun himayesine sığın.
- E0
- O meşrik u mağribin rabbı, başka tanrı yok ancak o, o halde yalnız onu tut vekîl
- E1
- O doğunun ve batının Rabbi’dir. O’ndan başka tanrı yoktur. O halde yalnız O’nu vekil tut!
- E2
- O, doğunun ve batının Rabbidir. Ondan başka tanrı yoktur. O halde yalnız O’nu vekil tut.
- FK
- O doğunun da, batının da Rabbidir, O’ndan başka ilah yoktur. O halde tek dayanağın O olsun.
- ON
- (O) Maşrikin de, mağribin de Rabbidir, O’ndan başka ilâh yoktur. O halde O’nu vekil ittihaz et.
- SY
- O doğunun da batının da Rabbidir. O’ndan başka İlah yoktur. O halde sen de yalnız O’nun himayesine sığın, yalnız O’na güven!
- TK
- (Allah,) Doğunun ve batının Rabbidir. O’ndan başka ilah yoktur. Şu halde (yalnızca) O’nu vekil tut.