ص ٣٨:٥٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuOnu tatsınlarفَلْيَذُوقُوهُالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَفْعُلُوهُOnu tatsınlarKaynar suحَمِيمٌالجذر: حمم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌKaynar suVe irinوَغَسَّاقٌالجذر: غسق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّالٌVe irin
الترجمة التركية
İşte şu, kaynar su ve irin. Tatsınlar onu.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.
- DV
- İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar.
- E0
- İşte, artık tatsınlar onu bir hamîm ve bir ğassâk
- E1
- İşte kaynar su ve irin; tatsınlar onu.
- E2
- İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir.
- FK
- İşte bu kaynak su ve irindir, artık onu tadsınlar.
- SY
- Bu böyledir! İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!
- TK
- İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | هَذَا | هذا | هَذَا | Bu |
| ٢ | فَلْيَذُوقُوهُ | ذوق | فَلْيَفْعُلُوهُ | Onu tatsınlar |
| ٣ | حَمِيمٌ | حمم | فَعِيلٌ | Kaynar su |
| ٤ | وَغَسَّاقٌ | غسق | وَفَعَّالٌ | Ve irin |