اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٧٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ضلل٢:١٧٥بِالْمَغْفِرَةِغفرأَصْبَرَهُمْصبربِالْهُدَىالبقرةالنَّارِهدياشْتَرَوُانورشري

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSatın aldılarاشْتَرَوُاالجذر: شري · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSatın aldılarSapkınlıkالضَّلَالَةَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَةَSapkınlıkYol göstermeğe karşılıkبِالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعَلَYol göstermeğe karşılıkVe azapوَالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَVe azapBağışlamaya karşılıkبِالْمَغْفِرَةِالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمَفْعِلَةِBağışlamaya karşılıkNeفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاNeOnlara ne kadar çok sabrettiأَصْبَرَهُمْالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُمْOnlara ne kadar çok sabrettiÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteş

الترجمة التركية

Onlar, hidayet karşılığında dalaleti, mağfiret karşılığında azabı satın almışlardır. Onlar, ateşe karşı ne de sabırlıdırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar doğruluk yerine sapıklığı, mağfiret yerine azabı alanlardır.
DV
Onlar doğru yol karşılığında sapıklığı, mağfirete bedel olarak da azabı satın almış kimselerdir. Onlar ateşe karşı ne kadar dayanıklıdırlar!
E0
Onlar işte hidayeti verib dalâleti, mağfireti bırakıb azabı satın alan kimseler, bunlar ateşe ne sabırlı şeyler!...
E1
İşte onlar, hidayeti verip sapıklığı, bağışlamayı bırakıp azabı satın alan kiselerdir. Bunlar ateşe ne kadar da dayanıklı şeyler!
E2
İşte onlar, hidayeti verip sapıklığı, affedilmeyi bırakıp azabı satın alan kimselerdir. Bunlar, ateşe karşı ne kadar da sabırlıdırlar!
FK
Onlar hidayet karşılığında sapıklığı, mağfiret karşılığında azabı satın alanlardır. Onlar Cehennem ateşine karşı ne kadar da dayanıklıdırlar!
ON
Onlar o kimselerdir ki, hidâyet mukabilinde dalâleti, mağfiret mukabilinde azabı satın almışlardır. Onları ateşe karşı bu kadar sabırlı kılan nedir?
SY
İşte onlar hidâyeti bırakıp dalaleti, mağfireti bırakıp azabı satın almışlardır. Bunlar ateşe karşı ne kadar da dayanıklı imişler!
TK
Onlar, hidayete karşılık sapıklığı, bağışlanmaya karşılık azabı satın almışlardır. Ateşe karşı ne kadar dayanıklıdırlar.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣اشْتَرَوُاشريافْتَعَلُواSatın aldılar
٤الضَّلَالَةَضللالْفَعَالَةَSapkınlık
٥بِالْهُدَىهديبِالْفُعَلَYol göstermeğe karşılık
٦وَالْعَذَابَعذبوَالْفَعَالَVe azap
٧بِالْمَغْفِرَةِغفربِالْمَفْعِلَةِBağışlamaya karşılık
٨فَمَامافَمَاNe
٩أَصْبَرَهُمْصبرأَفْعَلَهُمْOnlara ne kadar çok sabretti
١٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١١النَّارِنورالْفَعَلِAteş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)