اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٤٤الجذور: ٢٠ · الصيغ: ٢٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيعلمسمونَرَىحرمقبلرأيالسَّمَاءِ٢:١٤٤حققالبقرةغفلالْمَسْجِدِقلبسجدتَرْضَاهَاكتبحيث

الآيةالجذور: ٢٠الصيغ ٢٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışGörürüzنَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُGörürüzDönmekتَقَلُّبَالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعُّلَDönmekYüzünوَجْهِكَالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَYüzünİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökHemen kesinlikle seni döndüreceğizفَلَنُوَلِّيَنَّكَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَلَنُفَعِّلَنَّكَHemen kesinlikle seni döndüreceğizKıbleقِبْلَةًالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًKıbleOna razı olursunتَرْضَاهَاالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُهَاOna razı olursunDöndürفَوَلِّالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلْDöndürYüzünوَجْهَكَالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَYüzünMerkezشَطْرَالجذر: شطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَMerkezMescitالْمَسْجِدِالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلِMescitHaramالْحَرَامِالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِHaramVe nereوَحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe nereNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzÖyleyse döndürünفَوَلُّواالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلُواÖyleyse döndürünYüzlerinizوُجُوهَكُمْالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَكُمْYüzlerinizOnun merkeziشَطْرَهُالجذر: شطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun merkeziKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapBilirlerلَيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعَلُونَBilirlerOأَنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُOHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahGafilبِغَافِلٍالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلٍGafilŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

Doğrusu biz, yüzünün semaya doğru çevrilip durduğunu görüyoruz. Şimdi seni hoşnud olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede bulunursanız bulunun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Şüphesiz ki, kendilerine kitab verilenler bunun Rablarından gelen bir gerçek olduğunu bilirler. Allah, onların yaptıklarından gafil değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz. Hoşnud olacağın kıbleye seni elbette çevireceğiz. Artık yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir; bulunduğunuz yerde yüzlerinizi o yöne çevirin. Doğrusu Kitap verilenler, bunun Rab’lerinden bir gerçek olduğunu bilirler. Allah onların yaptıklarından gafil değildir.
DV
(Ey Muhammed!) Biz senin yüzünün göğe doğru çevrilmekte olduğunu (yücelerden haber beklediğini) görüyoruz. İşte şimdi, seni memnun olacağın bir kıbleye döndürüyoruz. Artık yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. (Ey müslümanlar!) Siz de nerede olursanız olun, (namazda) yüzlerinizi o tarafa çevirin. Şüphe yok ki, ehl-i kitap, onun Rablerinden gelen gerçek olduğunu çok iyi bilirler. Allah onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.
E0
hakikaten yüzünün Semada aranıp durduğunu görüyoruz, artık müsterih ol: seni hoşnud olacağın bir Kıbleye memur edeceğiz, haydi yüzünü Mescidi Harama doğru çevir, siz de -ey mü’minler- nerede bulunsanız yüzünüzü ona doğru çeviriniz; kendilerine kitab verilmiş olanlar da her halde bilirler ki o rablarından gelen haktır ve Allah onların yaptıklarından ve yapacaklarından gafil değildir
E1
Gerçekten yüzünün gök yüzünde aranıp durduğunu görüyoruz. Artık gönlünü ferah tut, seni hoşnut olacağın bir kıbleye yönelteceğiz. Haydi yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir! Siz de ey insanlar, nerede bulunursanız, yüzünüzü o yana doğru çeviriniz. Kendilerine kitap verilmiş olanlar da şüphesiz onun, Rablerinden gelen bir gerçek olduğunu kesinlikle bilirler. Allah, onların yaptıklarından ve yapacaklarından habersiz değildir.
E2
Doğrusu, biz, yüzünün semaya yöneldiğini, orada şekilden şekile geçerek, aranıp durduğunu görüyorduk. Artık seni hoşnud olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Haydi bakalım, yüzünü Mescid- i Haram’a doğru çevir. Siz de ey müminler, nerede olursanız olun, yüzünüzü o tarafa doğru çevirin! Kendilerine kitap verilmiş olanlar da kesinlikle bilirler ki, Rabblerinden gelen o emir haktır. Ve Allah, onların yaptıklarından ve yapmakta olduklarından gafil değildir.
FK
(Ey Muhammed) senin yüzünü ısrarla göğe çevirdiğini görüyoruz. Seni hoşuna gidecek bir kıbleye kesinlikle döndüreceğiz. Bundan böyle yüzünü Mescid- i Haram tarafına çevir. Nerede olursanız olun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Hiç şüphesiz kendilerine kitap verilenler, bu kıble değişiminin Rabblerinin buyruğuna dayanan bir gerçek olduğunu biliyorlar. Allah onların neler yaptıklarından habersiz değildir.
ON
Biz senin yüzünün semaya doğru çevrilip durduğunu muhakkak görüyoruz. Artık seni hoşnud olacağın bir kıbleye muhakkak tevcih edeceğiz. Haydi yüzünü Mescid-i Haram tarafına döndür. Ve her nerede bulunursanız yüzlerinizi onun tarafına tevcih ediniz. Ve şüphe yok ki kendilerine kitap verilmiş olanlar da bunun Rabbleri tarafından hak olduğunu elbette bilirler. Ve Allah onların amellerinden gâfil değildir.
SY
Elbette ilahî buyruğu bekleyerek yüzünün semada aranıp durduğunu görüyoruz. Artık müsterih ol, işte memnun olacağın kıbleye seni yöneltiyoruz. Haydi yüzünü Mescid-i Harâm’a doğru çevir! Siz de ey müminler, nerede olursanız olunuz yüzünüzü oraya doğru çevirin! Kendilerine kitap verilmiş olanlar, kıbleyi çevirmenin gerçekten Rab’leri tarafından olduğunu bilirler. Allah onların yaptıklarından habersiz değildir.
TK
Biz, senin, yüzünü çok defa göğe doğru çevirip-durduğunu görüyoruz. Şimdi elbette seni hoşnud olacağın kıbleye çevireceğiz. Artık yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir. Her nerede bulunursanız, yüzünüzü onun yönüne çevirin. Şüphesiz, kendilerine kitap verilenler, tartışmasız bunun Rablerinden bir gerçek (hak) olduğunu elbette bilirler. Allah, yapmakta olduklarınızdan gafil olmayandır.

كلمة كلمة(٣٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَدْقدقَدْ-mış
٢نَرَىرأينَفْعَلُGörürüz
٣تَقَلُّبَقلبتَفَعُّلَDönmek
٤وَجْهِكَوجهفَعْلِكَYüzün
٥فِيفيفِيİçinde
٦السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٧فَلَنُوَلِّيَنَّكَوليفَلَنُفَعِّلَنَّكَHemen kesinlikle seni döndüreceğiz
٨قِبْلَةًقبلفِعْلَةًKıble
٩تَرْضَاهَارضيتَفْعَلُهَاOna razı olursun
١٠فَوَلِّوليفَفَعِّلْDöndür
١١وَجْهَكَوجهفَعْلَكَYüzün
١٢شَطْرَشطرفَعْلَMerkez
١٣الْمَسْجِدِسجدالْمَفْعِلِMescit
١٤الْحَرَامِحرمالْفَعَالِHaram
١٥وَحَيْثُحيثوَفَعْلُVe nere
١٦مَامامَاNe
١٧كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٨فَوَلُّواوليفَفَعِّلُواÖyleyse döndürün
١٩وُجُوهَكُمْوجهفُعُولَكُمْYüzleriniz
٢٠شَطْرَهُشطرفَعْلَهُOnun merkezi
٢١وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٢٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٣أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
٢٤الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٢٥لَيَعْلَمُونَعلملَيَفْعَلُونَBilirler
٢٦أَنَّهُأنأَنَّهُO
٢٧الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
٢٨مِنْمِنمِنْ-den
٢٩رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
٣٠وَمَاماوَمَاDeğil
الكل (٣٤)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣٢بِغَافِلٍغفلبِفَاعِلٍGafil
٣٣عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
٣٤يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)