اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذقنعنقالْأَذْقَانِقمحجعلأَعْنَاقِهِمْمُقْمَحُونَجَعَلْنَا٣٦:٨يسأَغْلَالًاغلل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların boyunlarıأَعْنَاقِهِمْالجذر: عنق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların boyunlarıTasmalarأَغْلَالًاالجذر: غلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاTasmalarHemen oفَهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: فَهِيَHemen o-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eÇenelerالْأَذْقَانِالجذر: ذقن · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِÇenelerHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlarBaşları yukarı kaldırılanlarمُقْمَحُونَالجذر: قمح · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلُونَBaşları yukarı kaldırılanlar

الترجمة التركية

Doğrusu Biz; onların boyunlarına, çenelerine kadar varan demir halkaları geçirdik. Bunun için artık başları yukarı kalkıktır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Boyunlarına, çenelerine kadar varan demir halkalar geçirmişizdir, bunun için başları yukarı kalkıktır.
DV
Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik. O halkalar çenelere kadar dayanmaktadır. Bu yüzden kafaları yukarı kalkıktır.
E0
Çünkü biz onların boyunlarına kelepçekler geçirmişiz, onlar çenelerine dayanmıştır da burunları yukarı gözleri aşağı somurtmaktadırlar
E1
Çünkü Biz, onların boyunlarına kelepçeler geçirmişiz de onlar, çenelerine dayanmıştır da burunları yukarı, gözleri aşağı somurtmaktadırlar.
E2
Çünkü biz onların boyunlarına kelepçeler geçirmişiz. O kelepçeler çenelerine dayanmıştır da burunları yukarı, gözleri aşağı somurtmaktadırlar.
FK
Biz onların boyunlarına halkalar geçirdik. Çenelere kadar dayanan o halkalar yüzünden kafaları kalkıktır.
ON
Şüphe yok ki, Biz onların boyunlarına kelepçeler geçirmişizdir, tâ ki onların çenelerine kadar dayanmıştır. Artık onlar başları yukarı kaldırılmış, gözleri aşağıya çevrilmiş kimselerdir, bir şey görüp anlayamazlar.
SY
Boyunlarına öyle boyunduruklar koyduk ki onlar çenelerine dayanmaktadır. Boyunları yukarı, çeneleri kalkık, gözleri havada bir durumdadırlar.
TK
Gerçekten biz onların boyunlarına, çenelere kadar (dayanan) halkalar geçirdik; bu yüzden başları yukarı kalkıktır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
٣فِيفيفِيİçinde
٤أَعْنَاقِهِمْعنقأَفْعَالِهِمْOnların boyunları
٥أَغْلَالًاغللأَفْعَالًاTasmalar
٦فَهِيَهيفَهِيَHemen o
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨الْأَذْقَانِذقنالْأَفْعَالِÇeneler
٩فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
١٠مُقْمَحُونَقمحمُفْعَلُونَBaşları yukarı kaldırılanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)