الفتح ٤٨:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve ganimetlerوَمَغَانِمَالجذر: غنم · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفَاعِلَVe ganimetlerÇokكَثِيرَةًالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةًÇokOnu alırlarيَأْخُذُونَهَاالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَهَاOnu alırlarOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahEtkinعَزِيزًاالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاEtkinHükme varanحَكِيمًاالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHükme varan
الترجمة التركية
Ve alacakları bol ganimetlerle. Allah; Aziz, Hakim olandır.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Yine onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfalandırdı. Allah üstündür, hikmet sahibidir.
- E0
- Bir çok da ganîmetleri ki onları alacaklar ve Allah bir azîz, hakîm bulunuyor
- E1
- Ve onları alacakları bir çok ganimetlerle de ödüllendirdi. Allah, çok güçlüdür. hikmet sahibidir.
- E2
- Allah onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfatlandırdı. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
- FK
- Yine onlara alacakları birçok ganimetler bahşeyledi. Allah üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.
- ON
- Ve alacakları birçok ganîmetler ile de (mükâfaatlandırmıştır). Ve Allah Teâlâ mutlaka bir galib, bir hakîm bulunmaktadır.
- TK
- Ve alacakları birçok ganimetleri de. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.