اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٤٦الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حملحَمَلَتْحَرَّمْنَاخلطبغياخْتَلَطَذو٦:١٤٦شُحُومَهُمَاالْحَوَايَاظهرجزيبقرحويالْبَقَرِالأنعامظُفُرٍشحمظفرهودصدق

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -eوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَىVe -e-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYöneldilerهَادُواالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواYöneldilerHaram ettikحَرَّمْنَاالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاHaram ettikHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerSahipذِيالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِSahipTırnakظُفُرٍالجذر: ظفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٍTırnakVe -denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَVe -denİnek sürüsüالْبَقَرِالجذر: بقر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnek sürüsüVe küçükbaş hayvan sürüsüوَالْغَنَمِالجذر: غنم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلِVe küçükbaş hayvan sürüsüHaram ettikحَرَّمْنَاالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاHaram ettikOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineİkisinin iç yağıشُحُومَهُمَاالجذر: شحم · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَهُمَاİkisinin iç yağıAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyTaşıdıحَمَلَتْالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْTaşıdıİkisinin sırtlarıظُهُورُهُمَاالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمَاİkisinin sırtlarıVeyaأَوِالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaYağlı iç organlarالْحَوَايَاالجذر: حوي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَاYağlı iç organlarVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeya-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyKarıştıاخْتَلَطَالجذر: خلط · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَKarıştıKemiğeبِعَظْمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍKemiğeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOnlara karşılık verdikجَزَيْنَاهُمْالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnlara karşılık verdikOnların azmasıylaبِبَغْيِهِمْالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِمْOnların azmasıylaVe kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizDoğru söyleyenlerلَصَادِقُونَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

Yahudi olanlara da bütün tırnaklıları haram kıldık. Sığır ve koyunun iç yağlarını da üzerlerine haram kıldık. Bunlardan sırtlarına ve bağırsaklarına yapışan ve kemiğe karışan müstesnadır. Biz, onları zulümlerinden dolayı cezaya çarptırdık. Biz, elbette sadıklarızdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yahudilere tırnaklı her hayvanı haram kıldık. Onlara sığır ve davarın sırt, bağırsak ve kemik yağları hariç, iç yağlarını da haram kıldık. Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.
DV
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sırtlarında yahut bağırsaklarında taşıdıkları ya da kemiğe karışan yağlar hariç olmak üzere sığır ve koyunun iç yağlarını da onlara haram kıldık. Bu, zulümleri yüzünden onlara verdiğimiz cezâdır. Biz elbette doğru söyleyeniz.
E0
Yehudîlere her tırnaklıyı haram kıldık, bir de bunlara sığır ve en’amdan sırtlarında olan veya bağırsakları üzerinde bulunan veya kemikle ıhtilât eden kuyruk kısmından maada yağlarını dahi haram kıldık fakat bunu onlara bağıyleri yüzünden bir cezâ yaptık, şüphesiz biz her hussuta sâdıkız
E1
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram ettik. Bir de bunlara sığır ve koyunun, sırtlarında, barsakları üzerinde veya kemiklere yapışık kuyruk kısmının dışındaki yağlarını da haram ettik. Bunu onlara azgınlıkları yüzünden bir ceza yaptık. Şüphesiz Biz, her hususta doğru söyleriz.
E2
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sırtlarında, yahut bağırsaklarında bulunan, ya da kemiğe karışan yağlar dışında, sığır ve koyunun da, yağlarını onlara haram ettik. Saldırganlıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.
FK
Yahudilere bütün tek tırnaklı hayvanları yasakladı. Onlara sığırların ve koyunların sırt, bağırsak ve kemik yağları dışında kalan içyağlarını da haram kıldık. Allah’ın ölçülerini çiğnedikleri için onları bu şekilde cezalandırdık. Söylediklerimiz kesinlikle doğrudur.
ON
Ve Yahudiler üzerine her tırnaklı olanı haram kıldık ve onlara sığırdan ve koyundan (çıkarılan) iç yağlarını da haram kıldık. Ancak bunların sırtlarına veya bağırsaklarına yapışkan olan veya bir kemikle karışan yağlar müstesna. Bunu onlara haddi tecavüz ettiklerı için bir ceza olarak yaptık. Ve şüphe yok ki Biz elbette sâdıklarız.
SY
Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sığır ve koyunun içyağlarını da haram kıldık. Yalnız sırtlarında yahut bağırsaklarında bulunan veya kemiğe karışan yağları haram kılmadık. Haddi aşmalarından ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Şüphe yok ki Biz hep doğru söyleriz.
TK
Yahudi olanlara her tırnaklı (hayvanı) haram kıldık. Sığırlardan ve koyunlardan, sırtlarına veya bağırsaklarına yapışan veya kemiğe karışanlar dışında iç yağlarını da onlara haram kıldık. ’Azgınlık ve hakka tecavüzde bulunmaları’ nedeniyle onları böyle cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru olanlarız.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَعَلَىعلىوَعَلَىVe -e
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣هَادُواهودفَعَلُواYöneldiler
٤حَرَّمْنَاحرمفَعَّلْنَاHaram ettik
٥كُلَّكللفُعْلَHer
٦ذِيذوفَعَلِSahip
٧ظُفُرٍظفرفُعُلٍTırnak
٨وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
٩الْبَقَرِبقرالْفَعَلِİnek sürüsü
١٠وَالْغَنَمِغنموَالْفَعَلِVe küçükbaş hayvan sürüsü
١١حَرَّمْنَاحرمفَعَّلْنَاHaram ettik
١٢عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٣شُحُومَهُمَاشحمفُعُولَهُمَاİkisinin iç yağı
١٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٥مَامامَا-dığı şey
١٦حَمَلَتْحملفَعَلَتْTaşıdı
١٧ظُهُورُهُمَاظهرفُعُولُهُمَاİkisinin sırtları
١٨أَوِأوأَوْVeya
١٩الْحَوَايَاحويالْفَعَالَاYağlı iç organlar
٢٠أَوْأوأَوْVeya
٢١مَامامَا-dığı şey
٢٢اخْتَلَطَخلطافْتَعَلَKarıştı
٢٣بِعَظْمٍعظمبِفَعْلٍKemiğe
٢٤ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢٥جَزَيْنَاهُمْجزيفَعَلْنَاهُمْOnlara karşılık verdik
٢٦بِبَغْيِهِمْبغيبِفَعْلِهِمْOnların azmasıyla
٢٧وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
٢٨لَصَادِقُونَصدقلَفَاعِلُونَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)