اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٤٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأأُوتُواشَيْءٍبغتمُبْلِسُونَبلسأتيبوبأَبْوَابَنَسُواذُكِّرُوا٦:٤٤ذكرالأنعامأخذأَخَذْنَاهُمْفرحفَرِحُوا

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaUnuttularنَسُواالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواUnuttular-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlara anlatıldıذُكِّرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلُواOnlara anlatıldıOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuAçtıkفَتَحْنَاالجذر: فتح · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاAçtıkOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineKapılarأَبْوَابَالجذر: بوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَKapılarHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanFerahladılarفَرِحُواالجذر: فرح · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواFerahladılar-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiOnları aldıkأَخَذْنَاهُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnları aldıkAnidenبَغْتَةًالجذر: بغت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًAnidenHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarÜmidi kesenlerمُبْلِسُونَالجذر: بلس · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَÜmidi kesenler

الترجمة التركية

Onlar, kendilerine hatırlatılan şeyleri unutunca; Biz de kendilerine her şeyin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilen o şeyler yüzünden sevinince; onları, ansızın yakaladık ve bütün ümitlerinden mahrum kaldılar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık; kendilerine verilene sevinince ansızın onları yakaladık da umutsuz kalıverdiler.
DV
Kendilerine yapılan uyarıları unuttuklarında, (indirmiş olduğumuz sıkıntı ve musibetleri kaldırıp) üzerlerine her şeyin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilenler yüzünden şımardıkları zaman onları ansızın yakaladık, birdenbire onlar bütün ümitlerini yitirdiler.
E0
Bu sebeble vaktâki edilen ıhtarları unuttular, üzerlerine her şey’in kapılarını açıverdik, nihayet kendilerine verilen bu genişlik ve serbeslik ile tam ferahlandıkları sırada ansızın tuttuk kendilerini yakalayıverdik ne bakarsın hepsi bir anda bütün ümidlerinden mahrum düştüler
E1
Vakta ki yapılan uyarıları unuttular, üzerlerine herşeyin kapılarını açıverdik. Nihayet kendilerine verilen bu bolluk ve serbestlik ile tam ferahlandıkları =düzlüğe çıktıkları sırada ansızın kendilerini yakalayıverdik! Hepsi bir anda bütün ümitlerinden mahrum kaldılar.
E2
Kendilerine hatırlatılanları unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık. Nihayet kendilerine verilen o nimetlerle sevinip zevke dalınca onları azabımızla ansızın yakalayıverdik. Hemen ümitsizliğe kapılıp şaşkına döndüler.
FK
Onlar kendilerine yapılan uyarıları unutunca bütün nimetlerin kapılarını yüzlerine açtık, nihayet sahip oldukları nimetler yüzünden şımarıklığa kapıldıklarında kendilerini ansızın, kıskıvrak yakalayıverdik de bütün ümitleri suya düştü!
ON
Vaktâ ki, onlar kendilerine ne ile öğüt verildiğini unuttular, onların üzerine herşeyin kapılarını açıverdik, nihâyet kendilerine verilen şeyler ile ferahlandıkları vakit onları ansızın tuttuk. Artık onlar o anda bütün umduklarından mahrum kaldılar.
SY
Kendilerine verilen öğütleri terkedip unutunca üzerlerine her şeyin, her zevk ve nimetin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilen bu genişlik ve serbestlikle tam ferahlandıkları sırada, ansızın onları kıskıvrak yakaladık da bir anda bütün ümitlerini kaybediverdiler!
TK
Derken kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onların üzerlerine her şeyin kapılarını açtık. Öyleki kendilerine verilen şeylerle ’sevince kapılıp şımarınca’, onları apansız yakalayıverdik. Artık onlar umutları suya düşenler oldular.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢نَسُوانسيفَعِلُواUnuttular
٣مَامامَا-dığı şey
٤ذُكِّرُواذكرفُعِّلُواOnlara anlatıldı
٥بِهِببِهِOnu
٦فَتَحْنَافتحفَعَلْنَاAçtık
٧عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٨أَبْوَابَبوبأَفْعَالَKapılar
٩كُلِّكللفُعْلِHer
١٠شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١١حَتَّىحتىحَتَّىHatta
١٢إِذَاأذإِذَاZaman
١٣فَرِحُوافرحفَعِلُواFerahladılar
١٤بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٥أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
١٦أَخَذْنَاهُمْأخذفَعَلْنَاهُمْOnları aldık
١٧بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
١٨فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
١٩هُمْهمهُمْOnlar
٢٠مُبْلِسُونَبلسمُفْعِلُونَÜmidi kesenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)