فرتن
ف - ر - ت - ن
جذر- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٤
ملاحظاتي
المعاجم(٤)
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٬٣٣٧أَبو سعيد: الفَرْتَنَةُ عند العرب
(* قوله «الفرتنة عند العرب
إلخ» وهي أيضاً بهذا الضبط: التقارب في المشي كما في القاموس والتكملة). تَشْقِيقُ الكلام والاهْتِماشُ فيه. يقال: فلان يُفَرْتِنُ فَرْتَنةً. وفَرْتَنَى: الأَمَةُ والزانيةُ، وقد تقدم أَنه ثلاثي على رأْي ابن حبيب، وأَن نونه زائدة، وذكره ابن بري: الفَرْتَنى معرَّفاً بالأَلف واللام، قال: وكذلك الهَلُوكُ والمُومِسَة. وفَرَتَ
الرجلُ يَفْرُتُ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٬٣٥٩: ( فَرْتَنَ الَّرجلُ : ( شَقَّقَ كَلامَهُ واهْتَمَسَ فيه ، هكذا في النسخِ بالسِّيْن المُهْملةِ ، والصَّوابُ بالمعجمةِ . يقالُ : فلانٌ يُفَرْتِنُ فَرْتَنَةً ، عن أَبي سعيدٍ .
( والفَرْتَنَى : ولَدُ الضَّبْعِ .
( و فَرْتَنَى ، ( بِلا لامٍ : المرأَةُ الَّزانِيَةُ .
( و أَيْضاً : ( الأَمَةُ ) . وقد تقدَّمَ أنَّه ثلاثيٌّ على رأْي ابنِ حبيبٍ ؛ مِن فَرَتَ الرَّجلُ يَفْرُتُ فَرْتاً إذا فَجَرَ ؛
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٣٦فَرْتَنَ
Q. 1 فَرْتَنَ ذ , (T, K, TA,) inf. n. فَرْتَنَةٌ, (T, TA,) signifies شَقَّقَ كَلَامَهُ وَاهْتَمَشَ فِيهِ [app. meaning He uttered, or endeavoured with repeated efforts to utter, his speech in the best manner, and proceeded slowly therein]: (T, K, * TA:) in the copies of the K, اهتمس, with the unpointed س, is put for اهتمش, which is the right reading. (TA.) ― -b2- And He went along with
فَرْتَنَ Q. 1 فَرْتَنَ ذ , (T, K, TA,) inf. n. فَرْتَنَةٌ, (T, TA,) signifies شَقَّقَ كَلَامَهُ وَاهْتَمَشَ فِيهِ [app. meaning He uttered, or endeavoured with repeated efforts to utter, his speech in the best manner, and proceeded slowly therein]: (T, K, * TA:) in the copies of the K, اهتمس, with the unpointed س, is put for اهتمش, which is the right reading. (TA.) ― -b2- And He went along with short steps. (K.) -A2- And He (a man) became angry, and in a state of excitement: from what here follows [and therefore, app., post-classical]. (TA.)
فُرْتُنَةٌ فُرْتُنَةٌ ذ , with damm, [meaning with two dammehs,] A state of commotion of the sea arising from the violence of the winds: app. post-classical. (TA.)
فَرْتَنَا فَرْتَنَا ذ , in which the ن is held by some to be radical, and by others to be augmentative, see in art. فرت.