يس ٣٦:٤١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve ayetوَآيَةٌالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَةٌVe ayetOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraBizأَنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّنَاBizTaşıdıkحَمَلْنَاالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاTaşıdıkOnların zürriyyetiذُرِّيَّتَهُمْالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيَّتَهُمْOnların zürriyyetiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGemiالْفُلْكِالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِGemiDoldurulmuşالْمَشْحُونِالجذر: شحن · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعُولِDoldurulmuş
الترجمة التركية
Soylarını dolu gemiyle taşımış olmamız da onlar için bir ayettir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.
- DV
- Onların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir.
- E0
- Bir âyet de onlara o dolu gemide zürriyyetlerini taşımamız
- E1
- Onlara bir delil de o dolu gemide zürriyetlerini taşımamız;
- E2
- Onlar için bir delil de bizim, onların neslini dolu bir gemide taşımamızdır.
- FK
- Onlar için bir delil de. onların çocuklarını dolu gemide taşımamız.
- ON
- Ve onlar için bir alâmettir, onların çoluk çocuklarını dolmuş bir gemiye muhakkak bizim yükletmiş olmamız.
- SY
- Bir delil daha onlara: Nesillerini dopdolu gemilerde taşımamızdır.
- TK
- Onların soylarını dolu gemilerde (ana rahimlerinde) taşımamız da kendileri için bir ayettir.