البقرة ٢:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOKitapالْكِتَابُالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالُKitapDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilŞüpheرَيْبَالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَŞüpheOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeYol göstermekهُدًىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلٌYol göstermekSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için
الترجمة التركية
İşte bu kitab, onda hiç bir şüphe yoktur, müttekiler için hidayettir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap’dır.
- DV
- O kitap (Kur’an); onda asla şüphe yoktur. O, müttakîler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir.
- E0
- işte -o kitap, bunda şüphe yok, ayni hidayet, korunacaklar için
- E1
- İşte o Kitap, bunda şüphe yok; korunacaklar için hidayetin ta kendisi.
- E2
- İşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.
- FK
- Doğru olduğu kuşkusuz olan bu kitap, takva sahipleri için hidayet kaynağıdır.
- ON · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Elif, lâm, mîm. İşte bu kitap ki, bunda bir şekk yoktur. Muttakîler için bir hidâyettir.
- SY
- İşte Kitap! Şüphe yoktur onda. Rehberdir müttakîlere!
- TK
- Bu, kendisinde şüphe olmayan, muttakiler için de kılavuz olan bir kitaptır.