اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: طه ٢٠:١٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وديبِالْوَادِفَاخْلَعْطويطُوًىنعل٢٠:١٢نَعْلَيْكَطهالْمُقَدَّسِقدسرَبُّكَربب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

طه ٢٠:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinSoyفَاخْلَعْالجذر: خلع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلْSoyİki ayakkabınنَعْلَيْكَالجذر: نعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَيْكَİki ayakkabınKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senVadideبِالْوَادِالجذر: ودي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلِVadideMukaddesالْمُقَدَّسِالجذر: قدس · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعَّلِMukaddesTuvaطُوًىالجذر: طوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاTuva

الترجمة التركية

Şüphesiz ki senin Rabbın Benim, Ben. Pabuçlarını çıkar. Zira sen mukaddes vadide, Tuva’dasın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ben şüphesiz senin Rabbinim; ayağındakileri çıkar; çünkü sen, kutsal bir vadi olan Tuva’dasın.»
DV
Muhakkak ki ben, evet ben senin Rabbinim! Hemen pabuçlarını çıkar! Çünkü sen kutsal vâdi Tuvâ’dasın!
E0
Ya Musâ haberin olsun benim, ben rabbım, hemen papuşlarını çıkar çünkü sen mukaddes vadide tuvadasın
E1
Haberin olsun, Benim Ben, Rabbin, hemen pabuçlarını çıkar; çünkü sen mukaddes vadide, Tuva’dasın!
E2
«Ben şüphesiz senin Rabbinim. Hemen ayakkabılarını çıkar, çünkü sen kutsal bir vadi olan Tuvâ’dasın.»
FK
Hiç kuşkusuz ben senin Rabbi’nim. Pabuçlarını çıkar. Çünkü sen kutsal Tuva vadisindesin.
ON
«Şüphe yok Ben’im. Ben senin Rabbinim. İmdi papuçlarını çıkar. Muhakkak ki, sen mübarek bir vadide, Tûvâ’dasın.»
SY
«Haberin olsun: Senin Rabbin Benim!» denildi. «Çıkar pabuçlarını hemen! Çünkü kutsal vâdidesin sen! Tuvâdasın sen!»
TK
«Gerçekten Ben, Ben senin Rabbinim. Ayakkabılarını çıkar; çünkü sen, kutsal vadi olan Tuva’dasın.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٢أَنَاأناأَنَاBen
٣رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
٤فَاخْلَعْخلعفَافْعَلْSoy
٥نَعْلَيْكَنعلفَعْلَيْكَİki ayakkabın
٦إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
٧بِالْوَادِوديبِالْفَاعِلِVadide
٨الْمُقَدَّسِقدسالْمُفَعَّلِMukaddes
٩طُوًىطويفُعْلًاTuva
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)