اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٤٩الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهأنسصوباللَّهُفَاعْلَمْوَاحْذَرْهُمْحكمكثرتبعاحْكُمْتَوَلَّوْا٥:٤٩يَفْتِنُوكَذنبالمائدةهويولييُرِيدُفتنبَيْنَهُمْبعضنزل

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -makوَأَنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْVe -makHükmetاحْكُمْالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْHükmetAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarında-dığı ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı ileİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKendiliğinden uymaتَتَّبِعْالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلْKendiliğinden uymaOnların hevesleriأَهْوَاءَهُمْالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların hevesleriVe onlardan sakınوَاحْذَرْهُمْالجذر: حذر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْهُمْVe onlardan sakın-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSeni fitnelerlerيَفْتِنُوكَالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُوكَSeni fitnelerler-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denBazısıبَعْضِالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBazısı-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaEğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerDöndülerتَوَلَّوْاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواDöndülerÖyleyse bilفَاعْلَمْالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلْÖyleyse bil-makأَنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّمَا-makİrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade ederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOnlara isabet ederيُصِيبَهُمْالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَهُمْOnlara isabet ederBazısıylaبِبَعْضِالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBazısıylaOnların yüz kızartıcı suçlarıذُنُوبِهِمْالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçlarıKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleÇokكَثِيرًاالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاÇok-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarYoldan çıkanlarلَفَاسِقُونَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

Ve aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Onların heveslerine uyma. Seni Allah’ın sana indirdiğinden vazgeçirmelerinden sakın. Eğer yüz çevirirlerse; bil ki, bir kısım günahları yüzünden Allah onları cezalandırmak istiyor. Gerçekten insanların bir çoğu fasıklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O halde, Allah’ın indirdiği Kitap ile aralarında hükmet, Allah’ın sana indirdiği Kuran’ın bir kısmından seni vazgeçirmelerinden sakın, heveslerine uyma; eğer yüz çevirirlerse bil ki, Allah bir kısım günahları yüzünden onları cezalandırmak istiyor. İnsanların çoğu gerçekten fasıktırlar.
DV
(Sana şu talîmatı verdik): Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet ve onların arzularına uyma. Allah’ın sana indirdiği hükümlerin bir kısmından seni saptırmamalarına dikkat et. Eğer (hükümden) yüz çevirirlerse bil ki (bununla) Allah ancak, günahlarının bir kısmını onların başına belâ etmek ister. İnsanların birçoğu da zaten yoldan çıkmışlardır.
E0
Ve şu emri indirdik: aralarında sırf Allahın indirdiği ile hukmet, keyiflerine tabi’ olma ve onlardan sakın Allahın indirdiği ahkâmın birinden seni şaşırtmasınlar, yine yüz çevirirlerse bil ki Allah onların ba’zı günâhları sebebile başlarına bir çoğu fasıktırlar
E1
Ve şu emri indirdik: «Aralarında yalnız Allah’ın indirdiği ile hükmet, onların keyiflerine uyma ve onların Allah’ın indirdiği hükümlerin birinden seni şaşırtmalarından sakın! Yine yüz çevirirlerse bil ki, Allah, onların bazı günahları sebebiyle, başlarına bir bela getirmek istiyor. Her halde insanlardan birçoğu Allah yolundan çıkmışlardır.
E2
Aralarında Allah’ın indirdiğiyle hükmet. Onların keyiflerine uyma. Allah’ın sana indirdiğinin bir kısmından seni saptırmalarından sakın. Eğer Allah’ın hükmünden yüzçevirirlerse, bil ki Allah, bir kısım günahları sebebiyle onları musibete uğratmak istiyor. Muhakkak ki insanların çoğu yoldan çıkanlardır.
FK
O halde onların arasında Allah’ın indirdiği ayetlere göre hüküm ver, onların keyfi arzularına uyma, onların seni Allah’ın indirdiği hükümlerin bir kısmından bile şaşırtmalarından sakın, eğer sana sırt çevirirlerse bil ki, Allah, günahlarının bazısı yüzünden onları cezalandırmak istiyor. Kuşku yok ki, insanların çoğu fasıktır.
ON
Ve aralarında Allah Teâlâ’nın indirmiş olduğu ile hükmet ve onların hevâlarına tâbi olma. Ve Allah Teâlâ’nın sana indirmiş olduğu şeylerin bazısından seni fitneye düşüreceklerinden dolayı onlardan kaçın. Eğer onlar yüz çevirirlerse artık bil ki, Allah Teâlâ muhakkak diliyor ki, onları bazı günahları sebebiyle musîbete uğratsın. Ve şüphe yok ki nastan bir çokları elbette fâsık kimselerdir.
SY
Ve şu emri indirdik: Aralarında, Allah’ın sana indirdiği ahkâm ile hükmet! Sakın onların keyiflerine uyma ve Allah’ın indirdiği hükümlerin bir kısmından seni caydırmalarından sakın! Şayet yüz çevirirlerse bil ki Allah onları bazı günahlarından dolayı musîbete uğratmak istiyordur. Zaten insanların birçoğu Allah’ın emrinden dışarı çıkmaktadırlar.
TK
Aralarında Allah’ın indirdiğiyle hükmet ve onların hevalarına uyma, Allah’ın sana indirdiklerinin bir kısmından seni şaşırtmasınlar diye onlardan sakın. Şayet yüz çevirirlerse, bil ki, Allah bir kısım günahları nedeniyle onlara bir musibeti tattırmak istemektedir. Şüphesiz, insanların çoğu fasıklardır.

كلمة كلمة(٣٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنِأنوَأَنْVe -mak
٢احْكُمْحكمافْعُلْHükmet
٣بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٤بِمَامابِمَا-dığı ile
٥أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٨تَتَّبِعْتبعتَفْتَعِلْKendiliğinden uyma
٩أَهْوَاءَهُمْهويأَفْعَالَهُمْOnların hevesleri
١٠وَاحْذَرْهُمْحذروَافْعَلْهُمْVe onlardan sakın
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢يَفْتِنُوكَفتنيَفْعِلُوكَSeni fitnelerler
١٣عَنْعنعَنْ-den
١٤بَعْضِبعضفَعْلِBazısı
١٥مَامامَا-dığı şey
١٦أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
١٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٨إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
١٩فَإِنْأنفَإِنْEğer
٢٠تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDöndüler
٢١فَاعْلَمْعلمفَافْعَلْÖyleyse bil
٢٢أَنَّمَاأنأَنَّمَا-mak
٢٣يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
٢٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٥أَنْأنأَنْ-mak
٢٦يُصِيبَهُمْصوبيُفْعِلَهُمْOnlara isabet eder
٢٧بِبَعْضِبعضبِفَعْلِBazısıyla
٢٨ذُنُوبِهِمْذنبفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçları
٢٩وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٣٠كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
الكل (٣٣)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١مِنَمِنمِنَ-den
٣٢النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٣٣لَفَاسِقُونَفسقلَفَاعِلُونَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)