اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٧١الجذور: ٢١ · الصيغ: ٢٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خزنكلمرببأتييَأْتِكُمْ٣٩:٧١أييرسلجَاءُوهَاالزمربوبكَفَرُواجَهَنَّمَيَتْلُونَأَبْوَابُهَاوَسِيقَنذرتلوسوقجيأجهمكفر

الآيةالجذور: ٢١الصيغ ٢٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sevk edildiوَسِيقَالجذر: سوق · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَSevk edildi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttüler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemGruplarزُمَرًاالجذر: زمر · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلًاGruplarHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanOna geldilerجَاءُوهَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوهَاOna geldilerAçıldıفُتِحَتْالجذر: فتح · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَتْAçıldıOnun kapılarıأَبْوَابُهَاالجذر: بوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُهَاOnun kapılarıVe söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söylediOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOnun yöneticileriخَزَنَتُهَاالجذر: خزن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتُهَاOnun yöneticileriDeğil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Size gelirيَأْتِكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْكُمْSize gelirElçilerرُسُلٌالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٌElçilerSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenAktarırlarيَتْلُونَالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَAktarırlarSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeAyetlerآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِAyetlerSizin terbiyecinizرَبِّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe sizi uyarırlarوَيُنْذِرُونَكُمْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُونَكُمْVe sizi uyarırlarKarşılaşmakلِقَاءَالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَKarşılaşmakGününüzيَوْمِكُمْالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْGününüzBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerHayırبَلَىالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHayırVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancakHak olduحَقَّتْالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْHak olduKelimeكَلِمَةُالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَةُKelimeAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

Küfredenler bölük bölük cehenneme sürüldü. Oraya vardıklarında kapıları açıldı ve bekçileri onlara dediler ki: İçinizden, size Rabbınızın ayetlerini okuyan ve bugüne kavuşacağınızı ihtar eden elçiler gelmedi mi? Onlar da: Evet, dediler. Fakat azab sözü küfredenlerin üzerine hak oldu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenler, bölük bölük cehenneme sürülür. Oraya vardıklarında kapıları açılır; bekçileri onlara: «Size içinizden Rabbinizin ayetlerini okuyan ve bugüne kavuşacağınızı ihtar eden peygamberler gelmedi mi» derler. «Evet geldi» derler. Lakin azap sözü inkarcıların aleyhine gerçekleşir.
DV
O küfredenler, bölük halinde cehenneme sürülür. Nihayet oraya geldikleri zaman kapıları açılır, bekçileri onlara: Size, içinizden Rabbinizin âyetlerini okuyan ve bugüne kavuşacağınızı ihtar eden peygamberler gelmedi mi? derler. «Evet geldi» derler ama, azap sözü kâfirlerin üzerine hak olmuştur.
E0
Ve küfredenler zümre zümre Cehenneme sevkedilmektedir, nihayet ona vardıklarında kapıları açılır ve bekçileri onlara şöyle der: size rabbınızın âyetlerini okur ve sizi bu günün» likasından korkutur Resuller gelmedi mi içinizden sizlere? Evet derler: geldi velâkin kâfirler üzerine «kelimei azâb» hakk oldu
E1
Kafirler, bölük bölük cehenneme sevkedilmektedir. Nihayet ona vardıklarında kapıları açılacak ve bekçileri onlara: « içinizden size Rabbinizin ayetlerini okuyan ve sizi bugününüzle karşılaşacağınıza dair korkutan peygamberler gelmedi mi?» diye soracaklar, onlar da cevap vereceklerdir «Evet geldi.» Fakat azap kelimesi kafirlerin üzerine hak oldu.
E2
İnkâr edenler bölük bölük cehenneme sevkedilmektedir. Nihayet oraya vardıklarında kapıları açılır ve bekçileri onlara: «İçinizden size Rabbinizin âyetlerini okuyan, bu gününüzle karşılaşacağınıza dair sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?» derler. Onlar da: «Evet geldi» derler. Fakat kâfirler üzerine azab kelimesi hak oldu.
FK
İnkâr edenler bölük bölük cehenneme sürülür. Oraya vardıklarında kapılar açılır. Bekçiler onlara, «Size, içinizden, Rabb’inizin ayetlerini okuyan ve bugüne kavuşacağınızı ihtar eden peygamberler gelmedi mi?» «Evet, geldi» derler. Lâkin azap sözü kâfirlerin üzerine hak olmuştur.
ON
Ve kâfir olanlar, bölük bölük cehenneme sevkedilmişlerdir. Vaktâ ki oraya geldiler, kapıları açılıverdi ve onlara bekçileri dedi ki: «Size içinizden Rabbinizin âyetlerini okur ve sizi bugününüze kavuşacağınızla korkutan peygamberler gelmedi mi?» Dediler ki: «Evet..» Fakat azap kelimesi kâfirler üzerine hak oldu.
SY
Kâfirler bölük bölük cehenneme sürülür. Nihayet oraya varıp da kapılar açılınca cehennem bekçileri onlara şöyle sorar: «Size Rabbinizin âyetlerini okuyan ve Allah’ın huzuruna çıkacağınız bu günü bildirerek, sizi uyaran peygamberleriniz gelmedi mi?» «Evet geldiler» derler, «fakat kâfirler hakkında azap hükmü kesinleşti, şimdi ne desek boş!»
TK
Küfredenler, cehenneme bölük bölük sevkedildiler. Sonunda oraya geldikleri zaman, onun kapıları açıldı ve onlara (cehennemin) bekçileri dedi ki: «Size Rabbinizin ayetlerini okuyan ve bugünle karşılaşacağınızı (söyleyip) sizi uyarıp-korkutan peygamberler gelmedi mi size?» Onlar: «Evet.» dediler. Ancak azab kelimesi kâfirlerin üzerine hak oldu.

كلمة كلمة(٣٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَسِيقَسوقوَفُعِلَSevk edildi
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤إِلَىألىإِلَى-e
٥جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
٦زُمَرًازمرفُعَلًاGruplar
٧حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٨إِذَاأذإِذَاZaman
٩جَاءُوهَاجيأفَعَلُوهَاOna geldiler
١٠فُتِحَتْفتحفُعِلَتْAçıldı
١١أَبْوَابُهَابوبأَفْعَالُهَاOnun kapıları
١٢وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
١٣لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٤خَزَنَتُهَاخزنفَعَلَتُهَاOnun yöneticileri
١٥أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
١٦يَأْتِكُمْأتييَفْعِلْكُمْSize gelir
١٧رُسُلٌرسلفُعُلٌElçiler
١٨مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
١٩يَتْلُونَتلويَفْعُلُونَAktarırlar
٢٠عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٢١آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
٢٢رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
٢٣وَيُنْذِرُونَكُمْنذروَيُفْعِلُونَكُمْVe sizi uyarırlar
٢٤لِقَاءَلقيفِعَالَKarşılaşmak
٢٥يَوْمِكُمْيومفَعْلِكُمْGününüz
٢٦هَذَاهذاهَذَاBu
٢٧قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢٨بَلَىبلوفَعَلَHayır
٢٩وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
٣٠حَقَّتْحققفَعَلَتْHak oldu
الكل (٣٤)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١كَلِمَةُكلمفَعِلَةُKelime
٣٢الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
٣٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣٤الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)