اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢١١الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهبدلعقباللَّهَبَنِيكمبنويُبَدِّلْ٢:٢١١بَعْدِنعمالبقرةجيأسرينِعْمَةَسَلْأييبعدآتَيْنَاهُمْشددسألأتي

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sorسَلْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْSorOğullarبَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrailNiceكَمْالجذر: كم · صفحة الصيغةالوزن: كَمْNiceOnlara verdikآتَيْنَاهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAyetآيَةٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٍAyetİspatبَيِّنَةٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَةٍİspatHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimDeğiştirirيُبَدِّلْالجذر: بدل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْDeğiştirirNimetنِعْمَةَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonra-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıOna geldiجَاءَتْهُالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْهُOna geldiÖyleyse kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahŞiddetliشَدِيدُالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُŞiddetliMisillemeالْعِقَابِالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِMisilleme

الترجمة التركية

Sor İsrailoğulları’na, onlara nice açık ayetler verdik. Kim, kendisine gelen Allah’ın nimetini değiştirirse, şüphesiz Allah’ın cezası pek şiddetlidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İsrailoğullarına sor; onlara apaçık nice ayetler verdik, Allah’ın nimetini, kendisine geldikten sonra kim değiştirirse, bilsin ki, Allah’ın cezası şüphesiz şiddetlidir.
DV
İsrailoğullarına sor ki kendilerine nice apaçık mucizeler verdik. Kim mucizeler kendisine geldikten sonra Allah’ın nimetini (âyetlerini) değiştirirse bilsin ki Allah’ın azabı şiddetlidir.
E0
Beni İsraile sor: biz onlara ne kadar açık âyet vermiştik, fakat Allahın ni’metini her kikendine geldikten sonra değişdirirse şüphe yok ki Allahın ıkabı şiddetlidir
E1
İsrail oğullarına, onlara ne kadar açık bir mucize verdiğimizi sor! Fakat her kim, Allah’ın nimetini kendisine geldikten sonra değiştirirse şüphesiz Allah’ın cezası pek çetindir.
E2
İsrailoğullarına sor: Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik. Fakat Allah’ın nimetini her kim kendisine geldikten sonra değiştirirse, şüphe yok ki, Allah’ın azabı çok şiddetlidir.
FK
İsrailoğulları’na sor; kendilerine nice açık ayetler, deliller sunduk. Kim Allah’ın nimeti kendisine geldikten sonra onu değiştirirse hiç kuşkusuz Allah’ın azabı pek ağırdır.
ON
Benî İsrail’e sor, Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik. Ve her kim Allah’ın nîmetini kendisine geldikten sonra tebdîl ederse artık şüphe yok ki Allah Şedîdü’l-İkab’tır.
SY
İsrailoğullarına sor, onlara nice açık belgeler verdik! Her kim, Allah’ın kendisine lütfetmiş olduğu nimeti değiştirirse, iyice bilsin ki Allah’ın cezası pek şiddetlidir.
TK
İsrailoğularına sor, onlara nice açık ayet(ler) verdik. Kendisine geldikten sonra kim Allah’ın nimetini değiştirirse, (bilsin ki) şüphesiz Allah, cezası pek şiddetli olandır.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١سَلْسألافْعَلْSor
٢بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
٣إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
٤كَمْكمكَمْNice
٥آتَيْنَاهُمْأتيأَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧آيَةٍأييفَعَلَةٍAyet
٨بَيِّنَةٍبينفَيْعِلَةٍİspat
٩وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
١٠يُبَدِّلْبدليُفَعِّلْDeğiştirir
١١نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
١٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٥مَامامَا-ması
١٦جَاءَتْهُجيأفَعَلَتْهُOna geldi
١٧فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
١٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٩شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
٢٠الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)