اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٥٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَكَادُمَهِينٌ٤٣:٥٢يُبِينُالزخرفخَيْرٌبينخير

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBu-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOBayağıمَهِينٌالجذر: مهن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلٌBayağıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerNeredeyse oيَكَادُالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُNeredeyse oAçıklarيُبِينُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُAçıklar

الترجمة التركية

Ben, açıkça söyleyemeyecek derecede zavallı olan şu adamdan daha hayırlı değil miyim?

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Yahut, ben zavallı ve nerdeyse konuşamayan bu kimseden daha üstün değil miyim?»
DV
«Yoksa ben, kendisi zayıf ve neredeyse söz anlatamayacak durumda bulunan şu adamdan daha hayırlı değil miyim?»
E0
Yoksa ben şundan daha hayırlı değil miyim ki o hem hakîr hem de meramını anlatamıyor
E1
Yoksa ben şundan dana hayırlı değil miyim ki, o hem zavallı hem de meramını anlatamıyor.
E2
Yoksa ben, nerede ise meramını anlatamayan şu zavallıdan daha hayırlı değil miyim?
FK
Yoksa ben, kendisi zayıf ve neredeyse söz anlatamayacak durumda bulunan şu adamdan daha hayırlı değil miyim?
ON
«Yoksa ben o kimseden daha hayırlı değil miyim ki, o bir hakîrdir ve (maksadını) açıklamaya yaklaşamıyor.»
TK
«Yoksa ben, şundan daha hayırlı değil miyim ki o, aşağı (sınıftan) bir zavallı ve neredeyse (sözü) açıklamadan yoksun olan (biri) dir.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمْأمأَمْOysa
٢أَنَاأناأَنَاBen
٣خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥هَذَاهذاهَذَاBu
٦الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٧هُوَهوهُوَO
٨مَهِينٌمهنمَفْعِلٌBayağı
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠يَكَادُكوديَفْعُلُNeredeyse o
١١يُبِينُبينيُفْعِلُAçıklar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)