اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفاتحة ١:٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غضبضللالْمَغْضُوبِالضَّالِّينَ١:٧الفاتحةغَيْرِأَنْعَمْتَصِرَاطَغيرلانعمصرط

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفاتحة ١:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yolصِرَاطَالجذر: صرط · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَYol-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerNimet verdinأَنْعَمْتَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتَNimet verdinOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineBaşkasıغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBaşkasıKızılanالْمَغْضُوبِالجذر: غضب · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعُولِKızılanOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe değilوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe değilSapanlarالضَّالِّينَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَSapanlar

الترجمة التركية

Nimete erdirdiklerinin yoluna, gazaba uğrayanların ve dalalete düşenlerinkine değil.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil.
DV
Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!
E0
O kendilerine in’am ettiğin mes’utların yoluna. Ne o gadap olunanların ne de sapgınların
E1
O kendilerine nimet verdiğin mesutların yoluna! Ne o gazap olunanların ne de sapkınların!
E2
O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
FK
Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna; gazaba uğrayanların ve sapıkların yoluna değil.
ON · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
Bizleri doğru yola hidâyet et, o kendilerine in’am etmiş olduğun zâtların yoluna ilet, gazaba uğramışların ve sapık bulunmuşların yoluna değil.
SY
Nimet ve lütfuna mazhar ettiklerinin yoluna ilet. Gazaba uğrayanların ve sapkınlarınkine değil.
TK · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
Bizi dosdoğru yola ilet, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna, gazaba uğrayanların ve sapıklarınkine değil.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١صِرَاطَصرطفِعَالَYol
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣أَنْعَمْتَنعمأَفْعَلْتَNimet verdin
٤عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٥غَيْرِغيرفَعْلِBaşkası
٦الْمَغْضُوبِغضبالْمَفْعُولِKızılan
٧عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٨وَلَالاوَلَاVe değil
٩الضَّالِّينَضللالْفَاعِلِينَSapanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)