اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٣٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمسبحالْعَلِيمُسُبْحَانَكَعَلَّمْتَنَاعِلْمَ٢:٣٢البقرةقَالُواحكمقوللا

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerSenin sübhanınسُبْحَانَكَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَكَSenin sübhanınDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlimعِلْمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَİlimBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyBize öğrettinعَلَّمْتَنَاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْتَنَاBize öğrettinKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamıHükme varanالْحَكِيمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHükme varan

الترجمة التركية

Melekler ise: Sana tesbih ederiz, bize öğrettiğinden başka bilgimiz yok. Alim, Hakim Sensin Sen, demişlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Cevap verdiler: «Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen hem bilensin, hem Hakim’sin».
DV
Melekler: Yâ Rab! Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz, senin bize öğrettiklerinden başka bizim bilgimiz yoktur. Şüphesiz alîm ve hakîm olan ancak sensin, dediler.
E0
Subhânsın Yarab! Bizim için senin bize bildirdiğinden başka ilim ne mümkin, o alîm, hakîm sen, şüphesiz sensin» dediler
E1
Melekler: «Seni bütün eksikliklerden tenzih ederiz Ya Rab! Bizim için, senin bize bildirdiğinden başka bilgi mümkün değildir. O her şeyi bilen hüküm sahibi sadece Sensin Sen!» dediler.
E2
Dediler ki: «Yücesin sen (ya Rab!). Bizim, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz sen bilensin, hakîmsin».
FK
Melekler «Ya Rabbi, sen yücesin, bizim senin bize öğrettiklerin dışında hiçbir bilgimiz yoktur, hiç şüphesiz sen herşeyi bilirsin ve her yaptığın yerindedir» dediler.
ON
Dediler ki: «Seni tesbih ederiz, Senin bize bildirdiklerinden başka bizim bilgimiz yoktur. Şüphe yok ki alîm, hakîm olan Sen’sin.»
SY
«Sübhansın ya Rab! Senin bize bildirdiğinden başka ne bilebiliriz ki?Her şeyi hakkıyla bilen, her şeyi hikmetle yapan Sensin» dediler.
TK
Dediler ki: «Sen yücesin, bize öğrettiğinden başka bizim hiç bir bilgimiz yoktur. Gerçekten sen, her şeyi bilen, hüküm ve hikmet sahibi olansın.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢سُبْحَانَكَسبحفُعْلَانَكَSenin sübhanın
٣لَالالَاDeğil
٤عِلْمَعلمفِعْلَİlim
٥لَنَالنالَنَاBize
٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
٧مَامامَا-dığı şey
٨عَلَّمْتَنَاعلمفَعَّلْتَنَاBize öğrettin
٩إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
١٠أَنْتَأنتأَنْتَSen
١١الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
١٢الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)