الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٥٤اللَجِزُ: مقلوب اللزِجِ. قاله ابن السكيت في كتاب القلب والإبدال، وأنشد لابن مقبل:
يَعْلونَ بالمَرْدَقوشِ الوردِ ضاحيةًعلى سعابيبِ ماءِ الضالَّةِ اللَجِزِاقرأ المدخل كاملًا
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٥٢٦اللَّجِزُ: مقلوب اللَّزجِ؛ قال ابن مقبل:
يَعْلُون بالمَرْدَقُوشِ الوَرْد ضاحِيَةً،
على سَعابِيبِ ماءِ الضَّالَةِ اللَّجِزِ
هكذا أَنشده الجوهري؛ قال ابن بري: وصوابه ماء الضَّالَةِ اللَّجِنِ، وقبله:
من نِسْوَةٍ شُمُسٍ لا مَكْرَهٍ عُنُفٍ،
ولا فَواحِشَ في سِرٍّ ولا عَلَنِ
المَرْدَقُوش: المَرْزَجُوشُ. وضاحية: بارزة للشمس. والسعابيب: ما جرى من الماء لَزِجاً. واللَّجِنُ: اللَّزِجُ. وشُمُسٌ: لا يَلِنَّاقرأ المدخل كاملًا
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٩٨٩اللجز، ككتف: قلب اللزج، وهو صحيح، نقله يعقوب في المبدل. واستشهاد الجوهري ببيت ابن مقبل:
يعلون بالمردقوش الورد ضاحية على سعابيب ماء الضالة اللجز تصحيف واضح، والصواب في البيت، كما حققه ابن بري وتبعه الصاغاني. ماء الضالة اللجن، بالنون، والقصيدة نونية، وقبله:
من نسوة شمس لا مكره عنف ولا فواحش في سر ولا علن قال ابن بري: وضاحية: بارزةاقرأ المدخل كاملًا