اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:٣٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فضليَمَسُّنَانصبقومفَضْلِهِنَصَبٌحللأَحَلَّنَالغب٣٥:٣٥لُغُوبٌفاطردَارَدور

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBizi yerleştirdiأَحَلَّنَاالجذر: حلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَنَاBizi yerleştirdiYurtدَارَالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYurtİkametgahالْمُقَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلَةِİkametgah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun fazlalığı-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBize dokunurيَمَسُّنَاالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُنَاBize dokunurOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaYorulmakنَصَبٌالجذر: نصب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌYorulmakVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBize dokunurيَمَسُّنَاالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُنَاBize dokunurOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaBitkinlikلُغُوبٌالجذر: لغب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولٌBitkinlik

الترجمة التركية

Ki O; lutfuyla bizi kalınacak diyara yerleştirdi. Orada bize ne bir yorgunluk dokunacaktır, ne de bıkkınlık gelecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Bizi lütfuyla, temelli kalınacak cennete O yerleştirdi. Orada bize ne bir yorgunluk gelecek ve ne de usanç gelecektir.»
DV
O (Rab) ki lütfuyla bizi asıl oturulacak yurda (cennete) yerleştirdi. Artık orada bize ne bir yorgunluk dokunacak ne de orada bize bir usanç gelecektir.
E0
Fadlında bizi durulacak yurda kondurdu, burada bize yorgunluk gelmiyecek, burada bize usanç gelmiyecek»
E1
Lütfundan bizi durulacak yurda kondurdu. Burada bize yorgunluk gelmeyecek,burada bize usanç gelmeyecektir.
E2
«Lütfundan bizi durulacak bir yurda kondurdu. Burada bize yorgunluk gelmeyecek, burada bize usanç gelmeyecektir.»
FK
O bizi lütfu ile içinde sürekli oturacağımız bir yurda yerleştirdi. Burada bize ne yorgunluk değecek ve ne de bıkkınlık ilişecektir.
ON
«Öyle (bir Rabb-i Kerîm) ki, bizi fazlından bir ikametgâh olan yurda kondurdu. Burada bize bir yorgunluk dokunmayacaktır ve burada bize hiçbir usanç dokunmayacaktır.»
SY
Çünkü O, lütfu ile bizi devamlı kalınacak olan yerde yerleştirdi. Burada artık bize ne yorgunluk olacak, ne de usanç gelecek.
TK
«Ki O, bizi kendi fazlından (ebedi olarak) kalınacak bir yurda yerleştirdi; burada bize bir yorgunluk dokunmaz ve burada bize bir bıkkınlık da dokunmaz.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٢أَحَلَّنَاحللأَفْعَلَنَاBizi yerleştirdi
٣دَارَدورفَعَلَYurt
٤الْمُقَامَةِقومالْمُفْعَلَةِİkametgah
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨يَمَسُّنَامسسيَفْعَلُنَاBize dokunur
٩فِيهَافيفِيهَاOrada
١٠نَصَبٌنصبفَعَلٌYorulmak
١١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٢يَمَسُّنَامسسيَفْعَلُنَاBize dokunur
١٣فِيهَافيفِيهَاOrada
١٤لُغُوبٌلغبفُعُولٌBitkinlik
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)