اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٣٠الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لوبعدألهبَعِيدًاوجدسوأعَمِلَتْعملبينوَبَيْنَهُسُوءٍنَفْسٍخَيْرٍحذرتَجِدُخير٣:٣٠تَوَدُّوددمُحْضَرًاآل عمرانحضريَوْمَأمدرأفيوم

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünBulurتَجِدُالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُBulurHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYaptıعَمِلَتْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْYaptı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHayrخَيْرٍالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍHayrHazır edilenمُحْضَرًاالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلًاHazır edilenVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyYaptıعَمِلَتْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْYaptı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKötülükسُوءٍالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍKötülükArzu ederتَوَدُّالجذر: ودد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُArzu eder-mayı, -meyiلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْ-mayı, -meyi-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makOnunla ... arasıبَيْنَهَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهَاOnunla ... arasıVe onunla ... arasıوَبَيْنَهُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onunla ... arasıMüddetأَمَدًاالجذر: أمد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاMüddetUzakبَعِيدًاالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاUzakSizi sakındırırوَيُحَذِّرُكُمُالجذر: حذر · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَعِّلُكُمُSizi sakındırırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnun canıنَفْسَهُالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun canıAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahŞefkatliرَءُوفٌالجذر: رأف · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌŞefkatliKullarıبِالْعِبَادِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعَالِKulları

الترجمة التركية

O gün ki; herkes ne hayır işledi ise karşısında onu hazırlanmış bulacak. Kötülükten de ne yapmışsa; kendisiyle onun arasında uzun bir mesafe olmasını ister. Allah bizzat korkutuyor. Ve Allah kullarına Rauf’dur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Her kişinin yaptığı iyiliği ve yaptığı kötülüğü, ki kendisiyle o kötülük arasında uzun bir mesafe olmasını diler, hazır bulacağı günü bir düşünün. Kullarına karşı şefkatli olan Allah size kendinden korkmanızı emreder.
DV
Herkesin, iyilik olarak yaptıklarını da kötülük olarak yaptıklarını da karşısında hazır bulduğu günde (insan) isteyecek ki kötülükleri ile kendisi arasında uzun bir mesafe bulunsun. Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Allah kullarına çok şefkatlidir.
E0
her nefis ne hayır işlemiş, ve ne kötülük yapmış ise önüne konmuş bulacağı gün!. isterki onlarla arasında uzak bir mesafe bulunsaydı! Yine Allah sizi kendisinden tahzir buyuruyor, ve Allah kullarını çok esirgiyor
E1
Herkes ne hayır işlemişse ve ne kötülük yapmış ise önüne konmuş bulacağı gün, onlarla arasında uzak bir mesafe bulunmasını ister. Yine Allah, sizi kendisinden korkmanız için uyarıyor ve Allah, kullarını çok esirgiyor.
E2
O gün her nefis, ne hayır işlemişse, ne kötülük yapmışsa onları önünde hazır bulur. Yaptığı kötülüklerle kendi arasında uzak bir mesafe bulunsun ister. Allah, size asıl kendisinden çekinmenizi emreder. Şüphesiz ki Allah, kullarını çok esirger.
FK
O gün herkes yapmış olduğu her iyiliği karşısında bulur, yaptığı her kötülüğü de. Yaptığı kötülükle arasında uzak bir mesafe olsun ister. Allah sizi kendisinden korkmaya çağırır. Allah, kullarına karşı şefkatlidir.
ON
O gün ki, herkes hayırdan her ne yapmış ise onu hazırlamış olarak bulacaktır. Kötülükten de ne yapmış ise onunla kendi arasında uzak bir mesafe bulunmasını temenni edecektir. Ve Allah Teâlâ sizi zât-ı ulûhiyyetinden tahzir buyurur. Ve Allah (Azimüşşan) kullarını çok esirgeyicidir.
SY
Gün gelecek, her kişi gerek hayır olarak, gerek kötülük olarak ne işlemişse, hepsini önünde bulacak. Yaptığı kötülükten bucak bucak kaçmak isteyecek. Allah sizi, Zatına karşı gelmekten sakındırır. Doğrusu Allah kullarına karşı pek şefkatlidir.
TK
Her bir nefsin hayırdan yaptıklarını hazır bulduğu ve her ne kötülük işlediyse onunla kendisi arasında uzak bir mesafe olmasını istediği o günü (düşünün) . Allah, sizi kendisiyle sakındırır. Allah, kullarına karşı şefkatli olandır.

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢تَجِدُوجدتَفْعِلُBulur
٣كُلُّكللفُعْلُHer
٤نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
٥مَامامَا-dığı şey
٦عَمِلَتْعملفَعِلَتْYaptı
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨خَيْرٍخيرفَعْلٍHayr
٩مُحْضَرًاحضرمُفْعَلًاHazır edilen
١٠وَمَاماوَمَاVe şey
١١عَمِلَتْعملفَعِلَتْYaptı
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣سُوءٍسوأفُعْلٍKötülük
١٤تَوَدُّوددتَفْعَلُArzu eder
١٥لَوْلولَوْ-mayı, -meyi
١٦أَنَّأنأَنَّ-mak
١٧بَيْنَهَابينفَعْلَهَاOnunla ... arası
١٨وَبَيْنَهُبينوَفَعْلَهُVe onunla ... arası
١٩أَمَدًاأمدفَعَلًاMüddet
٢٠بَعِيدًابعدفَعِيلًاUzak
٢١وَيُحَذِّرُكُمُحذروَيُفَعِّلُكُمُSizi sakındırır
٢٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٣نَفْسَهُنفسفَعْلَهُOnun canı
٢٤وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢٥رَءُوفٌرأففَعُولٌŞefkatli
٢٦بِالْعِبَادِعبدبِالْفِعَالِKulları
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)