اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٩١الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذَهَبًافديذهبعَذَابٌموت٣:٩١الْأَرْضِنَاصِرِينَلوآل عمرانألميُقْبَلَقبلنصرأرضأَحَدِهِمْكُفَّارٌوحدكفر

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٩١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerVe öldülerوَمَاتُواالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe öldülerOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarÖrtenlerكُفَّارٌالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعَّالٌÖrtenlerDeğilفَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: فَلَنْDeğilKabul edilirيُقْبَلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلَKabul edilir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan biriأَحَدِهِمْالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِهِمْOnlardan biriDoluمِلْءُالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُDoluYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerAltınذَهَبًاالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاAltın-se de, -sa daوَلَوِالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوِ-se de, -sa daKendisi için fidye verdiافْتَدَىالجذر: فدي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَKendisi için fidye verdiOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAcı vericiVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYardım edenlerنَاصِرِينَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYardım edenler

الترجمة التركية

Doğrusu küfredip de, kafir olarak ölenler, yeryüzü dolusu altını fidye verecek olsalar yine de hiç birinden kabul edilmez. Onlar için elim bir azab vardır. Ve onların hiç yardımcıları da yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu inkar edip, inkarcı olarak ölenlerin hiçbirinden, yeryüzünü dolduracak kadar altını fidye vermiş olsa bile, bu kabul edilmeyecektir. İşte elem verici azab onlaradır, onların hiç yardımcıları da yoktur.
DV
Gerçekten, inkâr edip kâfir olarak ölenler var ya, onların hiçbirinden -fidye olarak dünya dolusu altın verecek olsa dahi- kabul edilmeyecektir. Onlar için acı bir azap vardır; hiç yardımcıları da yoktur.
E0
küfretmiş ve kâfir oldukları halde ölüb gitmiş kimseler, her halde bunların her biri kendini kurtarmak için Dünya dolusu altın verecek dahi olsa hiç birinden kabul edilmek ihtimali yoktur, bunların hakkı elîm bir azabdır ve kendilerini kurtaracak da yoktur
E1
İnkar etmiş ve inkarcı olarak ölüp gitmiş kimselerin her biri kendini kurtarmak için dünya dolusu altın verecek de olsa, bu onların hiçbirinden asla kabul edilmeyecektir. Onların hakkı elim bir azaptır ve kendilerini kurtaracak da yoktur.
E2
Muhakkak ki inkâr edenler ve kâfir oldukları halde de ölenler, yeryüzü dolusu altın fidye verseler bile hiç birisinden asla kabul edilmeyecektir. İşte dayanılmaz azab onlar içindir. Onların hiçbir yardımcıları da yoktur.
FK
İman ettikten sonra kâfir olanlar sonra da kâfirliklerini koyulaştıranlar; bunların tevbeleri kesinlikle kabul edilmez, bunlar sapıkların ta kendileridir.
ON
Şüphesiz o kimseler ki, kâfir oldular ve Kâfirler oldukları halde öldüler, artık onların hiçbirinden yeryüzü dolusu altın feda edecek olsa elbette kabul edilmeyecektir. İşte onlar için elîm bir azap vardır. Ve onlar için yardımcılardan bir kimse yoktur.
SY
İnkâr yoluna sapan ve kâfir olarak can veren kimseler, kurtuluş fidyesi olarak dünya dolusunca altın verseler de, mümkün değil, hiçbirinden kabul edilmeyecektir. Bunların hakkı, çok acı bir azaptır ve kendilerini bundan kurtaracak olan da yoktur.
TK
Şüphesiz küfredip kâfir olarak ölenler, bunların hiç birisinden, yeryüzü dolusu altın olsa -bunu fidye olarak verse de- kesin olarak kabul edilmez. Onlar için acıklı bir azab vardır ve onların yardımcıları yoktur.

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤وَمَاتُواموتوَفَعَلُواVe öldüler
٥وَهُمْهموَهُمْOnlar
٦كُفَّارٌكفرفُعَّالٌÖrtenler
٧فَلَنْلنفَلَنْDeğil
٨يُقْبَلَقبليُفْعَلَKabul edilir
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠أَحَدِهِمْوحدفَعَلِهِمْOnlardan biri
١١مِلْءُملأفِعْلُDolu
١٢الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٣ذَهَبًاذهبفَعَلًاAltın
١٤وَلَوِلووَلَوِ-se de, -sa da
١٥افْتَدَىفديافْتَعَلَKendisi için fidye verdi
١٦بِهِببِهِOnu
١٧أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١٨لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٩عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
٢٠أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
٢١وَمَاماوَمَاVe değil
٢٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٢٣مِنْمِنمِنْ-den
٢٤نَاصِرِينَنصرفَاعِلِينَYardım edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)