اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٣الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شهدعبدكُنْتُمْمِثْلِهِاللَّهِسورريبشُهَدَاءَكُمْعَبْدِنَارَيْبٍنَزَّلْنَادعو٢:٢٣وَادْعُوادونالبقرةفَأْتُواصَادِقِينَأتيصدقما

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeŞüpheرَيْبٍالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞüphe- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenİndirdikنَزَّلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاİndirdikÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKulumuzعَبْدِنَاالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاKulumuzÖyleyse getirinفَأْتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعِلُواÖyleyse getirinSûreyiبِسُورَةٍالجذر: سور · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلَةٍSûreyi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun benzeriمِثْلِهِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِهِOnun benzeriVe çağırınوَادْعُواالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: وَفْعَلُواVe çağırınSİzin şahitlerinizشُهَدَاءَكُمْالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءَكُمْSİzin şahitleriniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

Eğer siz, kulumuza indirdiğimizden şüphede iseniz, haydin ona benzer bir sure getirin. Allah’dan başka şahidlerinizi de çapırın; eğer doğru sözlüler iseniz...

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kulumuza indirdiğimiz Kuran’dan şüphe ediyorsanız, siz de onun benzeri bir sure meydana getirin; eğer doğru sözlü iseniz, Allah’tan başka, güvendiklerinizi de yardıma çağırın.
DV
Eğer kulumuza indirdiklerimizden herhangi bir şüpheye düşüyorsanız, haydi onun benzeri bir sûre getirin, eğer iddianızda doğru iseniz Allah’tan gayri şahitlerinizi (yardımcılarınızı) da çağırın.
E0
ve eğer kulumuza ceste ceste indirdiğimiz kur’andan şüphede iseniz haydi onun ayarından bir sure meydana getirin ve Allahdan başka güvendiklerinizin hepsini çağırın, eğer sadıksanız bunu yapın
E1
Eğer kulumuza parça parça indirdiğimiz Kur’an’dan şüphe ediyorsanız, haydi onun gibisinden bir sure meydana getirin ve Allah’tan başka güvendiklerinizin hepsini çağırın, eğer iddianızda doğru iseniz.
E2
Eğer kulumuz (Muhammed)a indirdiğimiz (Kur’ân)den şüphe içinde iseniz, haydi onun gibi bir sûre getirin, Allah’tan başka güvendiklerinizin hepsini çağırın; eğer doğru iseniz.
FK
Eğer kulumuz Muhammed’e indirdiğimiz Kur’ân’ın doğruluğundan şüpheli iseniz, haydi onunkilere benzer bir sure ortaya getiriniz ve davanızda sadık iseniz, bu hususta Allah’ın dışındaki şahitlerinizi yardıma çağırınız.
ON
Ve eğer siz kulumuza indirdiğimizden şüphede iseniz, onun mislinden bir sûre vücuda getiriniz. Ve Allah Teâlâ’dan başka şahitlerinizi dâvet ediniz, eğer siz sâdık kimseler iseniz.
SY
Eğer kulumuza indirdiğimiz Kur’ânın Allah’ın sözü olduğu hakkında şüpheniz varsa, haydi onun sûrelerinden birine benzer bir sûre meydana getirin ve Allah’tan başka güvendiklerinizin hepsini çağırın, iddianızda haklı iseniz!
TK
Eğer kulumuza indirdiğimiz (Kur’an) den şüphedeyseniz, bu durumda, siz de bunun benzeri olan bir sûre getirin. Ve eğer doğru sözlüler iseniz, Allah’tan başka şahitlerinizi (kendilerine güvendiğiniz yardımcılarınızı) çağırın.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْEğer
٢كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٣فِيفيفِيİçinde
٤رَيْبٍريبفَعْلٍŞüphe
٥مِمَّامامِمَّا- şeyden
٦نَزَّلْنَانزلفَعَّلْنَاİndirdik
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨عَبْدِنَاعبدفَعْلِنَاKulumuz
٩فَأْتُواأتيفَفْعِلُواÖyleyse getirin
١٠بِسُورَةٍسوربِفُعْلَةٍSûreyi
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢مِثْلِهِمثلفِعْلِهِOnun benzeri
١٣وَادْعُوادعووَفْعَلُواVe çağırın
١٤شُهَدَاءَكُمْشهدفُعَلَاءَكُمْSİzin şahitleriniz
١٥مِنْمِنمِنْ-den
١٦دُونِدونفُعْلِDışında
١٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٨إِنْأنإِنْEğer
١٩كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٢٠صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)