اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهشعريَشْعُرُونَآمَنُوااللَّهَأَنْفُسَهُمْ٢:٩ماالبقرةيُخَادِعُونَنفسخدع

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Aldatmaya çalışırlarيُخَادِعُونَالجذر: خدع · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَAldatmaya çalışırlarAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilAldatırlarيَخْدَعُونَالجذر: خدع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَAldatırlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilŞuurunda olurlarيَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞuurunda olurlar

الترجمة التركية

Allah’ı da, iman edenleri de aldatmaya çalışırlar. Oysa kendilerinden başkasını aldatamazlar da, bunun farkında değiller.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunlar Allah’ı ve inananları aldatmaya çalışırlar, oysa sadece kendilerini aldatırlar da farkında değildirler.
DV
Onlar (kendi akıllarınca) güya Allah’ı ve müminleri aldatırlar. Halbuki onlar ancak kendilerini aldatırlar ve bunun farkında değillerdir.
E0
Allahı ve mü’minleri aldatmağa çalışırlar, halbuki sırf kendilerini aldatırlar da farkına varamazlar
E1
Allah’ı ve müminleri aldatmaya çalışırlar. Halbuki sadece kendilerini aldatırlar da farkına varmazlar.
E2
Allah’ı ve müminleri aldatmaya çalışırlar. Halbuki sırf kendilerini aldatırlar da farkına varmazlar.
FK
Bunlar Allah’ı ve müminleri aldatmaya çalışırlar. Oysa sadece kendilerini aldatıyorlar, ama bunun farkında değildirler.
ON
Onlar Allah’ı ve imân etmiş zâtları aldatmak isterler. Halbuki onlar kendi nefislerinden başkasını aldatamazlar da bunun farkında olamazlar.
SY
Akılları sıra Allah’ı ve iman edenleri aldatmayı kurarlar. Kendilerinden başkasını aldatamazlar da farkında değiller.
TK
(Sözde) Allah’ı ve iman edenleri aldatırlar. Oysa onlar, yalnızca kendilerini aldatmaktadırlar da şuurunda değildirler.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يُخَادِعُونَخدعيُفَاعِلُونَAldatmaya çalışırlar
٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٤آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٥وَمَاماوَمَاDeğil
٦يَخْدَعُونَخدعيَفْعَلُونَAldatırlar
٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
٨أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
٩وَمَاماوَمَاDeğil
١٠يَشْعُرُونَشعريَفْعُلُونَŞuurunda olurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)