آل عمران ٣:١٤١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve arındırması içinوَلِيُمَحِّصَالجذر: محص · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيُفَعِّلَVe arındırması içinAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe eksiltirوَيَمْحَقَالجذر: محق · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلَVe eksiltirÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler
الترجمة التركية
Bu; Allah’ın iman edenleri seçmesi, kafirleri mahvetmesi içindir.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.
- DV
- Bir de (böylece) Allah, iman edenleri günahlardan temize çıkarmak, kâfirleri de helâk etmek ister.
- E0
- ve Allah iman edenleri seçib kâfirleri mahvedeceği için
- E1
- Bir de Allah, inananları seçip kafirleri mahvedeceği için.
- E2
- Bir de bu, Allah’ın iman edenleri tertemiz seçip, kâfirleri yok etmesi içindir.
- FK
- Bunun bir başka sebebi Allah’ın, müminleri arındırması ve kâfirleri yok etmesidir.
- ON
- Ve Allah Teâlâ imân edenleri seçmesi ve kâfirleri helâk eylemesi içindir.
- TK
- (Yine bu) Allah’ın, iman edenleri arındırması ve küfre sapanları yok etmesi içindir.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَلِيُمَحِّصَ | محص | وَلِيُفَعِّلَ | Ve arındırması için |
| ٢ | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| ٣ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٤ | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٥ | وَيَمْحَقَ | محق | وَيَفْعَلَ | Ve eksiltir |
| ٦ | الْكَافِرِينَ | كفر | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |