مريم ١٩:٧٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilYakında yazacağızسَنَكْتُبُالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: سَنَفْعُلُYakında yazacağız-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerVe uzatırızوَنَمُدُّالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعُلُVe uzatırızOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapUzatmakمَدًّاالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاUzatmak
الترجمة التركية
Hayır, onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hayır, söylediğini yazacağız ve onun azabını uzattıkça uzatacağız.
- DV
- Kesinlikle hayır! Biz onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız.
- E0
- Hayır biz onun dediğini yazacağız ve kendisine azâbdan bir med çekeceğiz
- E1
- Hayır! Biz onun dediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız!
- E2
- Hayır, asla öyle değil; biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını çoğalttıkça çoğaltacağız.
- FK
- Hayır, öyle bir şey yok. Onun söylediklerini yazacağız ve uğrayacağı azabı alabildiğine arttıracağız.
- ON
- Hayır öyle değil, ne diyeceğini elbette yazacağız ve onun için azabı arttırdıkça arttıracağız.
- SY
- Asla! İşte onun bu sözünü deftere kaydedeceğiz ve azabını da artırdıkça artıracağız.
- TK
- Asla; demekte olduğunu yazacağız ve onun için azabta(n) da süre tanıdıkça tanıyacağız.