يس ٣٦:٧٩
آيةملاحظاتي
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleOna hayat verirيُحْيِيهَاالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهَاOna hayat verir-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOnu inşa ettiأَنْشَأَهَاالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهَاOnu inşa ettiİlkأَوَّلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİlkDefaمَرَّةٍالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍDefaVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oHerبِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِHerYaratmakخَلْقٍالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍYaratmakİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı
الترجمة التركية
De ki: Onları ilk defa yaratan, diriltecektir. O, her yaratmayı bilendir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir.»
- DV
- De ki: Onları ilk defa yaratmış olan diriltecek. Çünkü O, her türlü yaratmayı gayet iyi bilir.
- E0
- De ki onları ilk defa inşa eden diriltir ve o her halkı bilir
- E1
- De ki: «Onları ilk defa yaratan diriltir ve o yaratmanın her türlüsünü bilir.»
- E2
- De ki: «Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir.»
- FK
- De ki; «Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı bilir.
- ON
- De ki: «Onları ilk defa yaratmış olan diriltecektir. Ve O, bü- tün yaratılmışları tamamiyle bilendir.»
- SY
- De ki: «Onları ilk defa yaratan diriltir, hem O, yaratmanın her türlüsünü bilir.»
- TK
- De ki: «Onları, ilk defa yaratıp-inşa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir.»