الإنسان ٧٦:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİyi olanlarالْأَبْرَارَالجذر: برر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَİyi olanlarİçerlerيَشْرَبُونَالجذر: شرب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİçerler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKaseكَأْسٍالجذر: كأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKaseOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnun katkısıمِزَاجُهَاالجذر: مزج · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالُهَاOnun katkısıKâfurكَافُورًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعُولًاKâfur
الترجمة التركية
Şüphesiz iyiler, kafur katılmış dolu bir kaseden içerler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerler.
- DV
- İyiler ise, kâfûr katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler.
- E0
- Haberiniz olsun ebrar (hayır sabihi iyi insanlar) öyle dolgun bir kadehten içeceklerdir ki mizacı olmuştur kâfur
- E1
- Haberiniz olsun iyiler, kalkışı kafur öten dolu bir kadehten içeceklerdir.
- E2
- Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.
- FK
- İyiler kâfur karışımlı bir içeceği tastan içerler.
- ON
- Muhakkak ki, hâlisane ibadet sahipleri bir kaseden içerler ki, ona katılmış şey, kâfûr suyudur.
- SY
- İyi insanlar ise, kâfur suyu ile hazırlanmış içecek kâselerini yudumlarlar.
- TK
- Şüphesiz ki iyiler (ebrâr), karışımı kâfur olan bir kadehten içerler.